Читать книгу Tuttle Concise Vietnamese Dictionary - Phan Van Giuong - Страница 24
ОглавлениеL
la 1 n. mule 2 v. to shout, to scream; to scold
la baøn n. compass
la caø v. to loiter, to hang around
la ñaø v. [of branches] to be swaying; to reel, to move unsteadily
la heùt v. to roar, to scream
la laøng v. to shout for help
la lieät adv. everywhere, all over
la loái v. to yell, to scold [to show one’s authority]
la maéng v. to scold
La Maõ n. Rome, Roman
la où v. to protest noisily, to boo
laù 1 n. leaf: laù chuoái banana leaf 2 n. classifier noun, card, form: laù baøi playing card; laù ñôn application form; laù thö letter
laù chaén n. shield, screen, shutter
laù thaém n. love message
laø 1 v. to be, to be equal 2 v. to iron, to press (= uûi): laø quaàn aùo to iron clothes; baøn laø an iron 3 intj. [final particle]; How! 4 conj. then
laû adj., v. exhausted; to be prone; to droop: meät laû exhausted
laû lôi adj., v. lascivious; to indulge in, be familiar with
laû löôùt adj. limp, listless
laû taû v. to be scattered
laõ chaõ v. [of tears] to drip
laï adj. [SV kyø] strange, unusual, extraordinary, odd, foreign; not to be familiar with: ngöôøi laï stranger; Laï quaù! How strange!
laï ñôøi adj. strange, odd, queer, eccentric: aên noùi laï ñôøi to say something strange
laï kyø adj. strange: aên maëc quaàn aùo laï kyø quaù to wear strange clothes
laï luøng adj. strange, unknown, extraordinary, odd
laï maët adj. strange, unknown [face]: keû laï maët stranger
laï mieäng adj. strange-tasting, eaten for the first time
laï tai adj. strange-sounding, heard for the first time
laï thöôøng adj. unusual, extraordinary
laùc adj. squint-eyed, cross-eyed
laùc ñaùc adj. scattered
laïc 1 v. to be lost, to lose one’s way: laïc ñöôøng/laïc loái to lose one’s way 2 n. (= ñaäu phuïng) peanut, shelled peanut, ground-nut: laïc rang roasted peanuts; daàu laïc peanut oil; bô laïc peanut butter
laïc böôùc v. to rove, to wander
laïc caûnh n. paradise
laïc ñaø n. camel
laïc ñeà v. to get off the subject, to be irrelevant to the subject
laïc ñieäu adj. tuneless: haùt laïc ñieäu to sing out of tune
laïc gioïng adj. off-key
laïc haäu adj. backward, under-developed
laïc loaøi adj. alone in a strange land
laïc loõng adj. alone, lost in a strange place
laïc nghieäp v. to enjoy one’s work, to be content with one’s lot
laïc quan adj. optimistic
laïc quyeân v. to raise funds
laïc thuù n. pleasure
laïc vieân n. paradise
laùch 1 v. to make one’s way 2 n. spleen
laùch caùch v. to clink, to clatter, to clash, to rattle
laùch taùch v. to crackle, to crepitate
laïch n. canal, waterway
laïch baïch v. to waddle, to toddle
laïch caïch v. See laùch caùch
laïch ñaïch v. to waddle
laïch taïch v. See laùch taùch
lai 1 adj. half-breed, crossbreed, hybrid: Taây lai Eurasian [person of mixed French and Vietnamese blood]; Taàu lai person of mixed Chinese and Vietnamese blood 2 n. turn-up, hemline
lai caêng adj. miscellaneous
lai gioáng v. to cross breed
lai laùng v. [of feeling] to be overflowing
lai lòch n. background, curriculum vitae, past record
lai rai adj. dragging on
lai tænh v. to regain consciousness
lai vaõng v. to frequent [a place]
laùi v. to steer, to drive [ship, automobile, plane]: laùi xe hôi to drive a car; tay laùi steering wheel
laùi buoân n. merchant, dealer, trader: laùi lôïn pig seller
laùi ñoø n. boatman, bargeman
laûi nhaûi v. to mutter on and on
laõi n. profit, dividend, interest: laõi ba phaân three percent interest
laïi 1 v. to come, to arrive: ñeå laïi to leave [behind]; to resell; toùm laïi to sum up; in short; ñi ñi laïi laïi to go back and forth 2 adv. again, back: traû laïi to return; to give the change; ñem laïi to bring again; qua laïi to go back and forth; to come and go, to frequent; quay laïi to turn around; ñaùnh laïi to fight back, traùi laïi on the contrary; ngöôïc laïi conversely; goùi laïi to wrap up; buoäc laïi to tie [package] up; troùi laïi to tie [person] up; hoaøn laïi to return, to refund
laïi söùc v. to recover one’s strength
lam luõ adj. ragged and dirty
lam nham adj. bungled
laøm v. to do, to make; to work; (= haønh) to act; to be done
laøm aên v. to earn one’s living
laøm baïn v. to be a friend to; to get married to
laøm baèng v. to serve as evidence, to give evidence
laøm boä v. to be arrogant/haughty
laøm cao v. to put on airs, to play hard to get
laøm coû v. to weed; to massacre
laøm coâng v. to work [for cho]
laøm chöùng v. to be the witness
laøm daùng v. to give undue attention to dress
laøm dòu v. to abate, to ease
laøm duyeân v. to mince; to attract
laøm ñoûm v. to be coquettish
laøm giaû v. to counterfeit, to fake
laøm giaøu v. to get rich, to enrich
laøm göông v. to set an example: laøm göông cho treû con to set an example for the children
laøm hoûng v. to wreck, to foul up
laøm khaùch v. to be formal, to stand on ceremony
laøm laønh v. to make it up with
laøm leõ v. to become someone’s concubine
laøm leã v. to hold a ceremony
laøm loaïn v. to rebel, to riot; to raise hell
laøm loâng v. to pluck
laøm lô v. to ignore, to turn a blind eye to
laøm luïng v. to work
laøm ma v. to hold burial rites for
laøm mai v. to act as a matchmaker
laøm maãu v. to serve as a model
laøm ôn v. to do the favor
laøm phaùch v. to put on airs
laøm quen v. to make the acquaintance of
laøm reo v. to go on strike
laøm ruoäng v. to do farming
laøm sao adv. why, how
laøm taøng v. to behave arrogantly
laøm thinh v. to keep silent
laøm thòt v. to kill for food
laøm tieàn v. to make money
laøm toâi v. to serve as a servant
laøm trai v. to behave like a man
laøm troø v. to make fun, to perform funny antics, to clown
laøm troøn v. to fulfill
laøm vieäc v. to work, to be busy at work
laûm nhaûm v. to mumble, to rave, to talk about trifles
laïm v. to abuse [power, etc.], to do something in excess
laïm duïng v. to abuse, to take advantage of, to misuse: laïm duïng quyeàn haønh to abuse power
laïm phaùt v. to inflate, to issue too much [paper currency]
laïm quyeàn v. to abuse power
lan n. orchid, iris
lan v. [of water, fire, vegetation] to spread
lan can n. rail, parapet
lan traøn v. to spread all over, to overflow
laøn 1 n. classifier for waves on water or hair etc.: laøn khoùi trails of smoke 2 n. handbasket
lang 1 n. wolf: loøng lang daï thuù to have a wolf’s heart and a beast’s feelings 2 n. herb doctor, Vietnamese physician
lang bang v. to roam about, to be frivolous
lanh baït v. to roam around, to be an adventurer
lang baêm adj. quack
lang chaï adj., v. mixed; lewd; to sleep around
lang quaân n. [my] husband
lang thang v. to wander
lang vöôøn n. quack
langy n. Vietnamese physician
laùng adj. shiny, glossy (= boùng): saøn nhaø laùng shiny floor
laùng gieàng n. neighbor
laøng n. village, commune; circles, world: daân laøng villager
laøng chôi n. playboys; prostitutes [collectively]
laøng maïc n. village [inhabitants]
laøng nöôùc n. village [inhabitants]
laøng xoùm n. village [inhabitants], co-villagers, people, neighbors
laøng vaên n. writers [collectively]
laûng 1 v. to sneak away 2 adj. absent-minded: laûng trí absentminded
laûng tai adj. hard of hearing
laûng vaûng v. to hang around, to roam around, to loiter around
laõng du v. to roam around, to wander
laõng maïn adj. romantic
laõng phí v. to waste: laõng phí thì giôø to waste time
laõng queân v. to forget
laõng töû n. vagabond
laïng 1 n. a tael, liang [a measure of weight equivalent to 378 grams] 2 v. to slice [meat], to carve: laïng maáy laùt thòt naïc to carve a few lean slices
lanh adj. (= nhanh) fast, quick; intelligent: lanh trí intelligent
lanh laûnh adj. [of voice] piercing
