Читать книгу Migrantes - Roger Norum - Страница 10

Migración: Desplazamiento de personas o grupos de población de una a otra región, con el consiguiente cambio de residencia habitual, así como el fenómeno social caracterizado por este tipo de acontecimientos. Hace referencia al establecimiento de la residencia principal, de carácter privado de la persona, y excluye desplazamientos cotidianos o periódicos vinculados al ejercicio de una profesión con estadías cortas, de carácter turístico, etc.

Migrante: Toda persona que migra; es decir, aquel que emigra (sale de su país, ciudad o pueblo para establecerse en otro) o que inmigra (llega a un nuevo lugar para establecerse en él). Esta es una definición abarcadora e independiente del punto de vista geográfico (lugar de partida o de llegada), que incluye tanto a emigrantes como a inmigrantes. Para algunos especialistas, es preferible usar las formas emigrante e inmigrante porque son más específicas que migrante.

Emigración: Acto o proceso de dejar un país o región para mudarse a otro, para establecerse en un lugar diferente al de origen o residencia previa. Movimiento de población que consiste en la salida de personas de su lugar de residencia hacia un país o región diferente para establecerse en él de forma temporal o definitiva.

Inmigración: Proceso de mudarse a un nuevo país, región o localidad. Movimiento que supone la llegada de un individuo o grupo a un sitio distinto del originario, para establecerse allí.

Emigrante: Persona que abandona un país, región o localidad con el propósito de establecerse en otra.

Inmigrante: Persona que llega a una localidad desde otra para establecer en ella su nueva residencia.

Migración interna: Proceso de mudarse a una nueva residencia dentro de un mismo estado, país o territorio. Denota los movimientos migratorios que se realizan dentro de un mismo ámbito administrativo, y permite analizar los cambios en la distribución territorial de un país o región.

Migración externa: Proceso de moverse a un nuevo hogar en un estado, país o continente diferentes.

Transferencia de población: Tipo de desplazamiento que tiene lugar cuando un gobierno obliga a un grupo grande de personas, generalmente definido por su etnicidad o religión, a abandonar una región. También llamada migración involuntaria o migración forzada.

Migración impulsada: Tipo de movimiento que se produce cuando los individuos no son forzados a irse de su país, pero se van debido a situaciones desfavorables (como la guerra, problemas políticos o persecución religiosa). También llamada migración impuesta.

Migración escalonada: Serie de migraciones más cortas y generalmente sucesivas, desde el lugar de origen de una persona hasta su destino final; por ejemplo, moverse de una granja a un pequeño pueblo, y sucesivamente, a uno más grande, a una ciudad, a una gran ciudad y, finalmente, de ahí a otro país.

Migración en cadena: Serie de migraciones que se producen de forma escalonada en el seno de una familia o grupo de gente. Una migración en cadena generalmente empieza con un miembro de la familia que logra acumular suficiente dinero como para llevar a otros miembros de la familia a su nuevo paradero. La migración encadenada resulta en «campos de migración»: la agrupación de personas relacionadas provenientes de una región específica dentro de ciertos vecindarios o pueblos pequeños en el nuevo sitio.

Migración de retorno: Movimiento voluntario de los inmigrantes que regresan a su país de origen. También conocida como migración circular.

Migración estacional: Migración de periodicidad anual (o semestral o trimestral), motivada generalmente por las condiciones del empleo de la persona. Generalmente no va acompañada de un cambio de residencia principal de la persona.

Refugiado: Una persona que reside fuera de su país de origen debido a temores bien fundados de persecución por motivos de raza, religión, nacionalidad, opinión política o por pertenencia a un grupo social determinado, que no puede o no quiere regresar a aquel y necesita acogerse a la protección de otro país.

Solicitante de asilo: Persona que solicita el reconocimiento de la condición de refugiado (el derecho de residir fuera de su país de origen por razones humanitarias), y cuya solicitud todavía no ha sido evaluada en forma definitiva. El asilo es la protección y el amparo otorgados por un Estado a personas perseguidas por distintos motivos, generalmente políticos.

Exilado: Persona que se ha visto obligada a abandonar su lugar o país de origen, generalmente por razones políticas, y refugiarse en otro sitio. El exilio es la situación en la que vive un individuo que se encuentra lejos de su lugar de origen debido a la expatriación, voluntaria o forzada, mientras alguna circunstancia, generalmente política, le impide regresar por amenazas de prisión o muerte.

Persona desplazada internamente (PDI): Persona forzada a abandonar la región donde reside por condiciones desfavorables (políticas, sociales, ambientales, etc.), pero que no cruza ninguna frontera geopolítica.

Expatriado: Estrictamente hablando, persona que reside de forma temporal o permanente en un país diferente al de su país de nacimiento. Se usaba originalmente para hablar de los exiliados, y luego de los gerentes, trabajadores administrativos o manuales enviados por sus empresas al exterior. Actualmente suele usarse para designar a personas de clase media o alta que viven en un país diferente al de su origen, distinguiéndolas así de los de clase trabajadora, llamados inmigrantes o mano de obra extranjera.

Migración neta: Diferencia entre el número de entradas por migración y de salidas por el mismo motivo. También llamada saldo migratorio.

Remesa: Envío de dinero, con cierta periodicidad, por parte de un inmigrante desde el país al cual ha emigrado a su familia o comunidad en su país de origen.