Читать книгу Das Kronjuwel der Unterscheidung - Shankaracharya - Страница 15

Man muss die Heiligen Schriften rezitieren, den Göttern opfern, Rituale feiern, den Gottheiten huldigen; doch ohne Erkenntnis der Einheit von Seele und Absoluter Wirklichkeit gibt es auch in Hunderten von Zeitaltern keine Erlösung.

Nach Vers 4 richtet sich zugrunde, wer am Unwirklichen festhält und nicht nach Erlösung seiner Seele strebt, obschon er um die lebensrettende Botschaft der Heiligen Schriften weiss und einen festen Charakter hat. Mit derselben Schock-Therapie rüttelt Śaṅkarācārya jetzt jene wach, die ein Gott geweihtes Leben führen, sich aber über den steilen, steinigen Weg zur Gotterfahrung nicht ganz im Klaren sind. In die gleiche Kerbe schlägt die nächste Strophe: