Читать книгу Пространство свободы. Литературный дневник - Татьяна Юрьевна Ирмияева - Страница 14
2003—2012
Оглавление* * *
Писатель «изображает» с помощью языковых средств, которые, как известно, связаны с мышлением. Изображая способность мыслить, писатель создает образ героя. Выражение этой способности средствами языка достигается в дихотомии «образ рассказчика (анализ) – образ автора (синтез)». В каждом речевом факте она объективно присутствует. Стиль высказывания – это совокупность приемов представления материала действительности (образ рассказчика) и приемов осознания этого материала (образ автора). Писатель, всматриваясь в них, воссоздает внутренний мир героя. Читатель, воспринимая совокупность языковых средств этой системы, «считывает» образ героя как объективно существующую личность. Но и сам писатель – «говорит», поэтому его стиль также воплощен в общем плане литературного произведения как система «образ рассказчика – образ автора». Талантливый писатель умеет разложить языковые средства героев на целый спектр их ощущений и представлений. Создание литературного образа – это не описывание со стороны, а представление героя таким, каким он сам себя осознает (способность автора к перевоплощению, по терминологии академика В. В. Виноградова).
5 февраля 2004 г.
