Читать книгу Beyl und MacGarney - Torben Stamm - Страница 10

Sie fuhren in die Old Town von Edinburgh und gingen die Hauptstraße entlang in Richtung Castle. Touristen rannten zwischen den verschiedenen Shops herum und kauften Schals aus Wolle, die sie niemals tragen würden. Schließlich bogen sie in eine Straße links ab und folgten dem abschüssigen Weg hinunter zu einem kleinen Laden: In dessen Auslage lag ein Schwein. Der Verkäufer pulte mit einer Gabel Fleisch heraus.

„Sehr gut“, seufzte MacGarney, dessen Magen auf dem Boden hing.

Sie bestellten zwei Portionen Pulled Pork mit Barbecue Sauce im Brötchen und setzten sich auf einen der wenigen Stühle, die der Laden für seine Kunden bereithielt.

„Wie lange brauchen die von der Spurensicherung wohl?“, fragte Beyl. Sein Kollege kaute noch, zuckte aber mit den Schultern.

„Ohne brauchbare Hinweise kommen wir nicht weiter.“

MacGarney nickte. Er schluckte das Fleisch runter: „Stimmt. Im Grunde hat die Alte Recht gehabt. Wir müssen bei denen etwas Stress machen, damit sie uns schnell was liefern. Wir könnten auch diesen Arthur schon mal überprüfen.“

Sie kauten weiter. Der Laden füllte sich immer mehr. Nach einiger Zeit hatte sich eine Schlange gebildet, die bis auf die Straße reichte.

„Da haben wir aber Glück gehabt“, sagte Beyl mit einem Blick auf die vielen Leute. MacGarney wischte sich mit einer Serviette den Mund ab, dann zog er sein Handy aus der Tasche.

„Was hast du vor?“

„Stress machen.“

MacGarney wählte eine Nummer, dann hielt er sich den Hörer ans Ohr. Es dauerte etwas, bis sich jemand meldete: „Hallo. Hier MacGarney... Ja... Wie sieht es aus? .... Na hört mal, ihr wart schon vor uns da...Wir brauchen was, ist mir egal, dass ihr viel zu tun habt... Die Chefin ist schon sauer... Bis später...“ Er drückte weg und grinste: „Wir sollen so gegen fünf mal vorbei kommen.“

Beyl verzog das Gesicht: „So spät? Ich wollte heute mal pünktlich nach Hause und was mit meiner Frau machen.“

MacGarney nickte: „Stimmt. Hast du gesagt. Dann fahre ich alleine hin. Ich habe heute nichts weiter vor.“

„Ist das für dich OK? Wenn was Wichtiges dabei rum kommt, ruf durch und ich komme.“

MacGarney machte eine wegwerfende Handbewegung: „Schon OK.“

Sie standen auf und fuhren zurück in Richtung Revier.