Читать книгу Poesía epigráfica latina I - Varios autores - Страница 13

Pupa que bela is, tibi me misit qui tuus e(st): ual(e) .

Tú, niña bonita, a ti me ha enviado uno que te pertenece: adiós.

Desde el 248 hasta el 859 y desde el 1788 al 1840, varios centenares de hexámetros dactílicos ³⁴ , que conforman la mayor parte de la colección. Cuando el hexámetro, que había sido introducido en la literatura latina por Ennio, bajo la influencia de Homero, fue ennoblecido por Virgilio y popularizado por Ovidio, se introduce decididamente en la epigrafía ³⁵ . Tal introducción se llevó a cabo con prioridad cronológica con respecto al dístico elegíaco ³⁶ , alcanzando una difusión espacio-temporal debida en gran parte a Virgilio, modelo artístico por excelencia y de quien los escritores antiguos imitaron —con mayor o menor fortuna— hasta la propia estructura de los versos ³⁷ .

Con una cláusula de Virgilio en el primer verso ³⁸ y claras reminiscencias de Ovidio en el segundo ³⁹ compuso un meritorio y anónimo autor este hermoso epitafio en hexámetros para el joven Apro: