Читать книгу Reisewortschatz Englisch - Sprachbegleiter - Wolfgang Marx - Страница 44

Zum Ausgang

Gepäck

Ich bin gerade mit dem Flug EA 962 von Heathrow angekommen.

I just arrived with Fly-Empire Airways 962 from Heathrow.

aɪ ʤʌst əˈraɪvd wɪð FlyEmpire ˈeəweɪz 962 frɒm Heathrow

Nach welchem Gepäckkarussell muss ich sehen?

Which baggage claim / baggage carousel should I look for?

wɪtʃ ˈbægɪʤ kleɪm ˈbægɪʤ carousel ʃəd aɪ lʊk fə

Your luggage is at (baggage) carousel 2.

jə ˈlʌgɪʤ ɪz ət ˈbægɪʤ carousel tuː

Ihr Gepäck ist auf Gepäckkarussell zwei.

Your luggage is on another conveyor belt.

jə ˈlʌgɪʤ ɪz ɒn əˈnʌðə conveyor belt

Ihr Gepäck ist auf einem anderen Förderband.

Verzeihung. Können Sie mir sagen wo der Bereich mit der Gepäckausgabe ist?

Excuse me. Can you tell me where the baggage claim area is?

ɪksˈkjuːs miː kæn jʊ tel miː weə ðə ˈbægɪʤ kleɪm ˈeərɪə ɪz

Ich glaube das ist mein Koffer.

I think that is my suitcase.

aɪ θɪŋk ðæt ɪz maɪ ˈsjuːtkeɪs

Verlust / Beschädigung

Mein Gepäck ist verschwunden.

My luggage has disappeared.

maɪ ˈlʌgɪʤ həz ˌdɪsəˈpɪəd

Ich finde mein Gepäck nicht.

I can‘t find my luggage.

aɪ kænt faɪnd maɪ ˈlʌgɪʤ

Mein Gepäck scheint verloren gegangen zu sein.

My luggage appears to be lost.

maɪ ˈlʌgɪʤ əˈpɪəz tə biː lɒst

Mein Koffer wurde beschädigt.

My Suitcase was damaged.

maɪ ˈsjuːtkeɪs wəz ˈdæmɪʤd

Verzeihung. Können Sie mir bitte sagen, wo der Schalter von Empire Airways für verloren gegangenes Gepäck ist?

Excuse me. Can you tell me where the lost-luggage counter for Empire Airways is, please?

ɪksˈkjuːs miː kæn jʊ tel miː weə ðiː lɒst ˈlʌgɪʤ ˈkaʊntə fər ˈempaɪə ˈeəweɪz ɪz pliːz

Mein Koffer ist nicht aufgetaucht.

My suitcase hasn’t turned up.

maɪ ˈsjuːtkeɪs ˈhæznt tɜːnd ʌp

If your baggage has been lost during your flight, you need to inform Empire Airways as soon as possible.

ɪf jə ˈbægɪʤ həz biːn lɒst ˈdjʊərɪŋ jə flaɪt jʊ niːd tʊ ɪnˈfɔːm ˈempaɪə ˈeəweɪz æz suːn æz ˈpɒsəbl

Wenn ihr Gepäck während ihres Fluges verloren gegangen ist, müssen Sie Empire Airways so bald wie möglich informieren.

Could you describe the model, make and colour of your baggage?

kʊd jʊ dɪsˈkraɪb ðə ˈmɒdl meɪk ənd ˈkʌlə əv jə ˈbægɪʤ

Können Sie das Modell, die Marke und die Farbe Ihres Gepäcks beschreiben?

We will retrace your luggage.

wi wɪl rɪˈtreɪs jə ˈlʌgɪʤ

Wir werden ihr Gepäck zurück verfolgen.

Simply go to the lost luggage office.

ˈsɪmplɪ gəʊ tə ðə lɒst ˈlʌgɪʤ ˈɒfɪs

Gehen Sie einfach zur Gepäckermittlung.

Please fill in this questionnaire.

pliːz fɪl ɪn ðɪs ˌkwestɪəˈneə

Füllen sie bitte diesen Fragebogen aus.

Schicken Sie meinen Koffer bitte zu dieser Adresse.

Please send my suitcase to this address.

pliːz send maɪ ˈsjuːtkeɪs tə ðɪs əˈdres

Transport / Lagerung

Entschuldigung, ich brauche einen Gepäckwagen/Kofferkuli.

I’m sorry, I need a baggage cart / luggage trolley.

aɪm ˈsɒrɪ aɪ niːd ə ˈbægɪʤ kɑːt ˈlʌgɪʤ ˈtrɒlɪ

Ich brauche Münzen für den Gepäckwagen, könnten sie bitte wechseln?

I need coins for the baggage cart, could you change money, please?

aɪ niːd kɔɪnz fə ðə ˈbægɪʤ kɑːt kʊd jʊ tʃeɪnʤ ˈmʌnɪ pliːz

Wäre es möglich, einen Gepäckträger zu bekommen, der mir mit meinem Gepäck hilft?

Would it be possible to have a porter to help me with my luggage?

wʊd ɪt biː ˈpɒsəbl tə həv ə ˈpɔːtə tə help miː wɪð maɪ ˈlʌgɪʤ

Wo finde ich die Hotel-Zubringerdienste / den Taxistand / Schalter der Autovermietung?

Where do I find the hotel shuttles / taxi stand / rental car counters?

weə duː aɪ faɪnd ðə həʊˈtel ˈʃʌtlz / ˈtæksɪ stand / rental kɑː ˈkaʊntəz

Gibt es hier eine Möglichkeit mein Gepäck für ein paar Stunden zu lagern?

Is there a place where I can store my luggage for a few hours?

ɪz ðeə ə pleɪs weə aɪ kæn stɔː maɪ ˈlʌgɪʤ fər ə fjuː ˈaʊəz

Weiterreise in die Stadt

Verzeihung. Können Sie mir sagen, wie ich von hier zur U-Bahn/zum öffentlichen Nahverkehr komme?

Excuse me. Can you tell me how to get to the Underground/public transport from here?

ɪksˈkjuːs miː kæn jʊ tel miː haʊ tə get tə ðiː ˈʌndəgraʊnd ˈpʌblɪk ˈtrænspɔːt frɒm hɪə

Wissen Sie, wo ich ein Taxi bekomme?

Do you know where I could get a cab?

duː jʊ nəʊ weə aɪ kʊd get ə kæb

(A taxi is called cab in London)

ə ˈtæksɪ ɪz kɔːld kæb ɪn lɒndɒn

Wie komme ich vom Flughafen nach London?

How do I get to London from the airport?

haʊ duː aɪ get tʊ lɒndɒn frɒm ðiː ˈeəpɔːt

Was ist der schnellste Weg vom Flughafen nach London?

What’s the quickest way from the airport to London?

wɒts ðə ˈkwɪkɪst weɪ frɒm ðiː ˈeəpɔːt tʊ London

Geld wechseln

Wo kann ich meine Euros in Pfund umtauschen?

Where could I change my euros in pounds?

weə kʊd aɪ tʃeɪnʤ maɪ ˈjuːərəʊz ɪn paʊndz