Читать книгу Венеция в русской поэзии. Опыт антологии. 1888–1972 - Антология, Питер Хёг - Страница 118

И кошельки играющих гуляк

Опустошались в кабаках у мола,

И плавали медузы в хрусталях,

И грузовые двигались гондолы.

И, убедившись, что мошна пуста,

Пропировав последние дукаты,

Венеция, ты поднесла к устам

Зеленой влаги трезвые раскаты.

Но Тинторетто кисти покорял

Твои дворцы, и бархат, и галеры,

И оживлял налетом янтаря

Из пен твоих рожденную Венеру.

Голубоватый двигался фронтон,

Качалась кладь, и зеркала сверкали,

Отбрасывая персиковый тон

Твоей щеки в магическом овале.

Музейная густая тишина,

Озвученная сухостью паркета,

Казалось шумом волн поражена,

Затоплена меняющимся светом.

И в жирном блеске бронзовых скульптур,

В тугом клубке Гераклов и кентавров

Затихли сгустки мыслей и культур,

Как дальний гром и дальние литавры.

Проносится охота на лося,

И славит шелк прекрасную Елену,

А мы домой уходим, унося

В глазах лиловый отблеск гобелена.

Дожди не в силах красок погасить,

И вся венецианская палитра

Пойдет со мной. Пусть желтые такси

Ее о шины рубчатые вытрут.

Пусть световые властвуют куски,

Пусть станет город праздничным базаром,

Пусть заблестит, пусть влажные мазки

Пойдут по мостовым и тротуарам:

Запомнятся рембрандтовы глаза,

Роденовский невоплощенный вылеп,

Замрет венецианская слеза

На ветровом стекле автомобиля.

И вечер, разгоняя облака,

Очистится, как ясная лагуна,

И тучи погрозят издалека,

Как полчища покрытых пылью гуннов.

А в дом заглянет синее окно,

И виноград в хрусталь уронит зелень;

На ужин будет красное вино

И выдох флейты – память о музее.

Здесь плеск весла, как стук кареты,

Весна наядой на волне.

Веселым старцам Тинторетто

Привольно жить на полотне.

Пусть нрав у старцев неразумен,

Зато румянец детски свеж…

Здесь Возрожденье, как Везувий,

Клубится складками одежд.

Переглянувшись с хрусталями,

Помчался в пляске хоровод,

Лозою Вакха заслоняясь

От всех напастей и невзгод.

Стекло дрожит прозрачной дрожью,

Зеленым отблеском горя.

Резвятся подданные дожа —

Большие рыбы на морях.

Латерна Магика – о золотистый свет,

Карманный рай, танцующий миражик,

Из бархатного сумрака кассет

Рождающий веселых персонажей.

Сквозных теней китайская игра,

Италия на золотой ладони,

Венеции живые вечера,

Алмазные фантазии Гольдони.

Волшебника пьянил базарный гул,

Он засыпал на пристани туманной,

И ежилась от сырости лагун

Мартышка на плече у шарлатана.