Читать книгу Венеция в русской поэзии. Опыт антологии. 1888–1972 - Антология, Питер Хёг - Страница 120

Слышишь?! – В канале уже раздается

Звук равномерный весла,

Воздуха струйка аккорд донесла,

Песнь гондольера оттуда несется:

Звук то слабеет, то вновь разольется

В страстной мелодьи его.

Между церквей и высоких дворцов

Тихо гондолы плывут по каналу;

Некогда здесь по ночному сигналу[565]

Сколько невинных погибло голов!..

Сколько здесь темных и мрачных домов,

Сколько решетчатых окон!..

Плиты ступенек, спускаясь к воде,

Лунным лучом озарились;

Волны, плескаясь о них, оживились;

Слышатся говор и песни везде;

Весело все: нет печали нигде…

Звезды спокойно сияют.

Тихо качаются группы гондол;

Стоя, гребут гондольеры.

Слышится пенье ночных баркаролл

В теплой струе атмосферы.

Низко спустились ступени к воде;

Волны шумят о их плиты;

Мрачные зданья и церкви – везде

Лунным сияньем облиты.

Мирно покоится город чудес,

В волнах родимых купаясь;

Звездочки смотрят с прозрачных небес,

В темной воде отражаясь.

Плывут задумчиво гондолы

Под звуки томной баркароллы;

Гребцы привычною рукой

Спокойно борются с волной

И меж собою разговоры

Ведут, встречаясь на пути.

То громкий смех, то брань и споры

Им не препятствуют грести.

Скользя под арками, мостами,

Гондолы массами плывут;

Дома высокими рядами

Как будто мимо их идут.

И что-то тихо напевая,

Одним работая веслом,

Наш гондольер глядит кругом,

Гондолу мерно направляя.

И мы плывем, плывем вперед,

И вся Венеция идет

Навстречу нам с ее дворцами,

С ее старинными церквами.

Отвсюду веет стариной.

Какой-то сладостный покой

И лень душой овладевают,

И как-то дышится легко…

И где-то здесь, недалеко,

Мандолинату напевают…

Страна беспечного мечтанья!

Здесь люди весело живут:

Не зная будто испытанья,

С утра до вечера поют.

Farniente dolce здесь царит,

И человек поет иль спит!

Лишь звезды на небе блеснут,

Они уж снова отдыхают

И песни новые поют!