Читать книгу Acerca de la generación y la corrupción. Tratados breves de historia natural. - Aristoteles - Страница 7
ОглавлениеBIBLIOGRAFÍA SELECTA
1)TEXTO GRIEGO :
H. H. JOACHIM , Aristotle on Coming-to-be and Passing-away , texto rev., trad. ingl., introd. y com., Oxford, 1922.
E. S. FORSTER , Aristotle’s On Sophistical Refutations, On Comingto-be and Passing-away (ed. Loeb), Londres, 1965. (El texto griego es de BEKKER .)
C. MUGLER , Aristote. De la génération et de la corruption , texto y trad. fr. (ed. Budé), París, 1966.
2)PRINCIPALES TRADUCCIONES A LENGUAS MODERNAS :
Además de las traducciones inglesa y francesa contenidas, respectivamente, en las ediciones de Forster y Mugler recién citadas en 1), existen las siguientes versiones:
a) En lengua inglesa:
Aristotle, De generatione et corruptione , por H. H. JOACHIM (vol. II de la Colección de la Oxford Translation), Oxford, 1930. (Reed. en The Complete Works of Aristotle , ed. por J. BARNES , Princeton, 1984, vol. I, págs. 512 y sigs.).
Aristotle’s, De generatione et corruptione , con trad. y nn. por C. J. F. WILLIAMS (Clarendon Arist. Series), Oxford, 1982.
b) En lengua francesa:
Aristote, De la génération et la corruption , nueva trad. y nn. por J. TRICOT , París, 1934 (2.a ed., 1951).
c) En lengua italiana:
Aristotele, Della generazione e della corruzione , trad. por A. Russo, Bari, 1973.
Aristotele, La generazione e la corruzione , trad., introd. y com. por M. MIGLIORI , Nápoles, 1976.
d) El lengua alemana:
Aristoteles, Vom Werden und Vergehen , ed. por P. GOHLKE , Paderborn, 1945.
Desconocemos la existencia de traducciones españolas recomendables.
3) COMENTARIOS ANTIGUOS , MEDIEVALES Y RENACENTISTAS :
Hemos conservado el comentario griego de Filópono:
J. PHILOPONUS , De generatione et corruptione , ed. H. VITELLI , Berlín, 1897 (vol. XIV, 2 de la Colección de la Academia de Berlín).
Poseemos dos importantes comentarios medievales:
AVERROES , On Aristotle’s De generatione et corruptione Middle Commentary and Epitome . Trad. ingl. de las versiones originales aráb., hebr. y lat. con nn. e introd. por S. KURTLAND , Cambridge, 1958.
S. THOMAE AQUINATIS , In Aristotelis libros De Generatione et Corruptione… expositio , Turín-Roma, 1952.
Los comentarios renacentistas son varios, pero nos limitamos a mencionar los de Egidio Romano y de Zabarella:
EGIDII ROMANI , In libros De generatione et corruptione Aristotelis cum textu intercluso singulis locis , Venecia, 1504 (reimpr., Francfort, 1970).
J. ZABARELLAE PATAVINI , Commentarii in libros Aristotelis De generatione et corruptione… , Francfort, 1602.
4) COMENTARIOS MODERNOS :
Es imprescindible el comentario, muy extenso y detallado, de H. Joachim contenido en la edición del texto griego citada en 1).
La traducción de C. J. F. Williams, citada en 2), contiene un importante comentario, y, asimismo, merecen destacarse las notas de la traducción italiana de M. Migliori.
5) LITERATURA CONCERNIENTE AL «GY C» Y ESTUDIOS GENERALES DE INTERÉS :
J. E. BOLZÁN , «Aristóteles, De Generatione et Corruptione 327a6-14», International Studies in Philosophy 8 (1976), 167-171.
H. CHERNISS , Aristotle’s Criticism of Plato and the Academy , Nueva York, 1962.
—, Aristotle’s Criticism of Presocratic Philosophy , Nueva York, 1964.
H. DE LEY , «Aristotle, De gen. et corrup . A 8, 324b35-325b11: A Leucippean Fragment?», Mnemosyne 25 (1972), 56-62.
I. DÜRING , Aristotele , ed. ital. actualiz., Milán, 1976. (Ed. alem., Heidelberg, 1966.)
R. A. HORNE , «Die Chemie des Aristoteles», trad. alem. en Die Naturphilosophie des Aristoteles (col. Wege der Forschung CCXXV), Darmstadt, 1975 (págs. 339-347).
H. R. KING , «Aristotle without Prima Materia», Journal for the History of Ideas 17 (1956), 370-389.
Los Filósofos Presocráticos (vols. I, II y III). Introd., trad. y nn. por C. EGGERS LAN , V. JULIÁ , J. OLIVIERI , E. LA CROCE , A. PORATTI , M. I. SANTA CRUZ y N. CORDERO (Biblioteca Clásica Gredos 12, 24, 28), Madrid, 1978-80.
A. MANSION , Introduction à la physique aristotélicienne , París, 1913 (2.a ed. ampliada, 1945).
P. MORAUX , Les listes anciennes des ouvrages d’Aristote , Lovaina, 1951.
H. M. ROBINSON , «Prime Matter in Aristotle», Phronesis 19 (1974), 168-188.
G. A. SEEK , Über die Elemente in der Kosmologie des Aristoteles , Munich, 1964.
P. SHOREY , «Aristotle On Coming-to-be and Passing-away», Classical Philology 17 (1922), 334-352.
F. SOLMSEN , «Aristotle and Prime Matter: A Reply to H. R. King», Journal for the History of Ideas 19 (1958), 243-252.
—, Aristotle’s System of the Physical World , Itaca, 1960.
W. J. VERDENIUS , J. H. WASZINK , Aristotle on Coming-to-be and Passing-away , Leiden, 1946 (2.a ed. ampliada, Nueva York, 1967).
W. WIELAND , Die aristotelische Physik (2.a ed.), Gotinga, 1970.
1 I. DÜRING , Aristotele , ed. ital., Milán, 1976, págs. 62 y 398. El tratado habría sido objeto de revisión durante el último período ateniense.
2 P. MORAUX , Les listes anciennes des ouvrages d’Aristote , Lovaina, 1951, pág. 7, n. 17.
