Читать книгу Gerichtsdolmetschen - Christiane Driesen - Страница 103
3.2.4 Übung 4: Nach Erfahrung mit der Konsekutiv- und Simultantechnik
ОглавлениеSetting: Gruppenübung mit und ohne Dozent
Material: Aufnahmegerät, Zeitmesser, Artikel aus der Presse mit polizeilichem bzw. gerichtlichem Inhalt, die nach vorausgegangenen Übungen keine Vorbereitung mehr erfordern sollten.
Übungszweck: Die Verdolmetschung soll die Kommunikation und den Rhythmus beim Vom-Blatt-Übersetzen auf die Probe stellen.
