Читать книгу Gerichtsdolmetschen - Christiane Driesen - Страница 109

Gruppengröße: maximal 12 Teilnehmer

Zeitraum: Allein-Übung unentbehrlich; täglich mind. 5 Minuten

 Angabe des zu übersetzenden Textinhaltes in Ausgangs- und Zielsprache: mind. 90 Minuten

 Inhaltsangaben in Ausgangs- und Zielsprache mit anschließender Vom-Blatt-Übersetzung: mind. 90 Minuten

 Vom-Blatt-Übersetzen nach kurzem Überfliegen des Textes: mind. 90 Minuten

 Vom-Blatt-Übersetzen von vorbereiteten Texten: mind. 90 Minuten

Nach den Modulen zu den Konsekutiv- und Simultantechniken werden Vorschläge zur Einbettung des Vom-Blatt-Übersetzens bzw. -Dolmetschens im Laufe einer Lehrveranstaltung angeboten.