Читать книгу Libro de los árboles. La labranza. Libros I-V - Columela - Страница 14
ОглавлениеBIBLIOGRAFÍA SELECTA
SIGLAS
Códices
S Sangermanensis (olim), nunc Petropolitanus , copiado en el siglo IX .
A Ambrosianus , copiado en el siglo IX .
R línea de tradición itálica representada por un códice perdido y conservada parcialmente en los manuscritos humanísticos (recentiores) .
Publicaciones
| ANRW | H. TEMPORINI , W. HAASE (eds.), Aufstieg und Niedergang der römischen Welt , Berlín-Nueva York, Walter de Gruyter, 1972-. |
| CIL | TH . MOMMSEN et alii, Corpus Inscriptionum Latinarum , Berlín, George Reimer, 1863-. |
| DELL | A. ERNOUT , A. MEILLET , Dictionnaire étymologique de la langue latine , 4.a ed. – 4.a tirada, París, Klincksieck, 1985. |
| DRAE | REAL ACADEMIA ESPAÑOLA , Diccionario de la lengua española , 22.a ed., Madrid, Espasa, 2001. |
| OLD | P. G. W. GLARE (ed.), Oxford Latin Dictionary , Oxford, Clarendon Press, 1982. |
| RE | A. F. VON PAULY (ed.), G. WISSOWA (rev.) et alii, Real-Encyclopädie der classischen Altertumswissenschaft , Stuttgart, Metzler, 1894-1978. |
a) EDICIONES Y TRADUCCIONES
Edición de referencia
V. LUNDSTRÖM (fasc. I, II, IV, VI y VII), A. JOSEPHSON (fasc. V), S. HEDBERG (fasc. III y VIII) (eds.), L. lunii Moderati Columellae opera quae exstant , en 8 fascículos; fasc. I (Libro de los árboles): 1897; fasc. II (libros I y II): 1917; fasc. III (libros III-V): 1968; fasc. IV (libros VI-VII): 1940; fasc. V (libros VIII-IX): 1955; fasc. VI (libro X): 1902; fasc. VII (libro XI): 1906; fasc. VIII (libro XII): 1968; publicados en Upsala y Gotemburgo.
Ediciones y traducciones
Completas
H. B. ASH (vol. I), E. S. FORSTER , E. H. HEFFNER (vols. II y III) (eds. y trads.), L.I.M.Columella. On Agriculture , 3 vols., Cambridge Massachusetts-Londres, Harvard University Press-William Heinemann Ltd.; vol. I (libros I-IV): 1977 (= 1941) – vol. II (libros V-IX): ed. revisada, 1968 – vol. III (libros X-XII; Libro de los árboles): ed. revisada, 1979.
R. CALZECCHI ONESTI (trad.), L. I. M. Columella. L ‘arte dell’agricoltura e libro sugli alberi, 2 vols., Roma, Ramo Editoriale degli Agricoltori (REDA), 1947-1948. El texto latino corresponde a la ed. de Schneider (1794). La traducción ha vuelto a editarse (Turín, Einaudi, 1977), con el texto de la edición de Upsala.
A. HOLGADO et alii (trads.), Columela. De los trabajos del campo , Madrid, Ministerio de Agricultura-Siglo XXI, 1988.
W. RICHTER (ed. y trad.), L.I.M. Columella. Zwölf Bücher über Landswirtschaft. Buch eines unbekannten über Baumzüchtung , 3 vols., Múnich, Artemis Verlag; vol. I (libros I-V): 1981; vol. II (libros VI-X): 1982; vol. III (libros XI-XII, Libro de los árboles): 1983.
Parciales
J. ANDRÉ (ed. y trad.), Columelle. De l’agriculture, livre XII , París, Les Belles Lettres, 1988.
F. BOLDRER (ed. y trad.), L. Iuni Moderati Columellae rei rusticae liber decimus (carmen de cultu hortorum) , Pisa, Edizioni ETS, 1996.
J. C. DUMONT (ed. y trad.), Columelle. De l’agriculture, livre III , París, Les Belles Lettres, 1993.
—, Columelle. De l’agriculture, livre IX , París, Les Belles Lettres, 2001.
M. FERNÁNDEZ -GALIANO (ed. y trad.), L. J. M. Columela. De cultu hortorum , Madrid, Ediciones de Arte y Bibliofilia para U. E. Río Tinto S.A., 1975.
R. GOUJARD (ed. y trad.), Columelle. Des arbres , París, Les Belles Lettres, 1986.
E. DE SAINT -DENIS (ed. y trad.), Columelle. De l’agriculture, livre X , París, Les Belles Lettres, 1969.
b) ESTUDIOS
J. ANDRÉ , Lexique des termes de botanique en latin , París, Klincksieck, 1956.
—, L’alimentation et la cuisine à Rome , París, Les Belles Lettres, 1981.
—, Les noms de plantes dans la Rome antique , París, Les Belles Lettres, 1985.
N. ANTONIO , Bibliotheca Hispana Vetus , edición revisada por F. Pérez Bayer, Madrid, Ibarra, 1788, págs. 21-27.
G. G. BETTS , W. D. ASHWORTH , Index to the Uppsala edition of Columella , Upsala, Almqvist & Wiksells, 1971.
R. BILLIARD , La vigne dans l’antiquité , Marseille, Laffitte Reprints, 1998 (= 1913).
V. BROWN , «Lucius Iunius Moderatus Columella » en F. E. CRANZ (ed.), Catalogus translationum et commentariorum. Mediaeval and Renaissance Latin translations and commentaries , vol. III, Washington D.C., The Catholic University of America Press, 1976, págs. 173-193.
J.-P. BRUN , Le vin et l’huile dans la Méditerranée antique. Viticulture, oléiculture et procédés de transformation , París, Errance, 2003.
P. P. CORSETTI , «Columelle R. R. 5, 2, 10» Latomus 36 (1977), 810-811.
—, «Notes critiques sur Columelle, Res rustica», Phoenix 31 (1977), 38-47.
—, «Columella, De re rustica , 3, 2, 24», Classical Philology 76 (1981), 53-55.
J. DANTÍN CERECEDA , Catálogo metódico de las plantas cultivadas en España , 2.a ed., Madrid, Ministerio de Agricultura, s. a. [1943].
A. DE ANGELIS , La coltivazione delle piante da frutto nella letteratura agronomica latina. Dalla produzione alla conservazione dei frutti = Academia Latinitati Fouendae, Varia VI, Roma, Herder, 1995.
J. I. GARCÍA ARMENDÁRIZ , Agronomía y tradición clásica. Columela en España , Sevilla, Universidad de Cádiz-Universidad de Sevilla, 1995.
—, «Lucius Iunius Moderatus Columella. Addenda» en V. BROWN (ed.), Catalogus translationum et commentariorum. Mediaeval and Renaissance Latin translations and commentaries , vol. VIII, Washington D.C., The Catholic University of America Press, 2003, págs. 327-333.
B. GARCÍA HERNÁNDEZ , «Submitto en la lengua agrícola», Excerpta philologica 1 (1991), 235-257.
F. R. D. GOODYEAR , «Notes on Columella, R.R . 2-3», Liverpool Classical Monthly 3 (1978), 191-192.
R. GOUJARD , «Le De arboribus de Columelle, problèmes de l’authenticité», Rev. Philol . 52 (1978), 7-28.
—, «Le De arboribus de Columelle; difficultés et solutions proposées», Rev. Philol . 58 (1984), 217-222.
S. HEDBERG , Contamination and interpolation. A study of the 15th . century Columella manuscripts , Upsala, Carl Bloms Boktryckeri A.-B., 1968.
Å. JOSEPHSON , Die Columella-Handschriften , Upsala-Wiesbaden, A.-B. Lundequitska Bokh.-O. Harrassowitz, 1955.
A. KAPPELMACHER , art. Iunius (Moderatus), RE X 1, Stuttgart, 1919, cols. 1054-1067.
J. KOLENDO , L’agricoltura nell’Italia romana. Tecniche agrarie e progresso economico dalla tarda repubblica al principato [trad. C. Zawadzka], Roma, Editori Riuniti, 1980.
B. LÖFSTEDT , «Columella 4, 29, 14», Acta Classica 21 (1978), 158.
J. M. MAESTRE MAESTRE , L. CHARLO BREA , A. SERRANO CUETO (eds.), Estudios sobre Columela , Cádiz, Ayto. de Cádiz-Cátedra Adolfo de Castro-Universidad de Cádiz, 1997.
R. MARTIN , Recherches sur les agronomes latins et leurs conceptions économiques et sociales , París, Les Belles Lettres, 1971.
—, «État présent des études sur Columelle», ANRW II.32.3, Berlín-Nueva York, 1985, págs. 1959-1979.
M. D. REEVE , «Columella», en L. D. REYNOLDS (ed.), Texts and Transmission. A Survey of the Latin Classics . Oxford, Clarendon Press. 1986, págs. 146-147.
R. y P. RODRÍGUEZ MOHEDANO (O.S.F.), Historia literaria de España , vol. VIII, Madrid, Ibarra, 1781.
P. SÁEZ FERNÁNDEZ , Agricultura romana de la Bética, I , Sevilla, Monografías del Dpto. de Historia Antigua de la Universidad de Sevilla, s. a. [1987].
K. D. WHITE , Roman Farming , Ithaca (Nueva York), Cornell University Press, 1970.
—, Farm Equipment of the Roman World , Cambridge, Cambridge University Press, 1975.
M. WINTERBOTTOM , «Three emendations in Columella [III 3, 13; 13, 7; 15, 5]», Classical Quarterly N.S . 49/2 (1999), 633.
