Читать книгу Ärzte der Kultur statt Manager in der Kultur - Die heillose Kultur - Band 1.2 - Dr. Phil. Monika Eichenauer - Страница 5

Mircea Eliade: Die Schöpfungsmythen.

Tafel VI: Der Mensch

„Als Marduk das Wort der Götter hörte,

Beschloß er, ein großes Werk zu schaffen.

Er ergriff das Wort und sprach mit Ea,

Um seine Meinung zu erfahren über den Plan,

den er ersonnen hatte:

‚Ein Gewebe von Blut will ich machen, Gebein will ich bilden,

Um ein Wesen entstehen zu lassen: Mensch sei sein Name.

Erschaffen will ich ein Wesen, den Menschen.

Ihm auferlegt sei der Dienst der Götter zu ihrer Erleichterung.

Weiter will ich die Wege der Götter gestalten,

(doch) in zwei Gruppen geteilt.

Es antwortet ihm Ea, indem er zu ihm das Wort sprach;

Zur Erleichterung der Götter, teilte er ihm seinen Plan mit:

‚Einer von ihren Brüdern soll ausgeliefert werden.

Dieser soll sterben, damit die Menschheit entsteht.

Die großen Götter aber, versammelt, (sollen entscheiden),

Ob ein Schuldiger ausgeliefert werden muß,

damit sie bestehen bleiben.’

Marduk versammelt die großen Götter,

Seinen Worten schenken die Götter Aufmerksamkeit.

Zu den Anunnaki spricht der König das Wort.

War euer erstes Bekenntnis wahrhaftig,

So sagt mir die Wahrheit und schwört.

Wer ist es, der den Krieg erregt,

Tiamat zur Revolte aufgereizt, den Kampf begonnen hat?

Wenn der am Kriege Schuldige mir ausgeliefert wird,

Will ich ihm seine Strafe auferlegen

ihr aber sollt in Frieden bleiben.’

Da antworteten ihm die Igigi, die großen Götter,

Ihm, Lugaldimmerankia, dem Berater der Götter, ihrem Herrn:

Kingu war’s, der den Krieg erregt,

Tiamat zur Revolte aufgereizt, den Kampf begonnen hat.’

Als sie ihn gebunden hatten, brachten sie ihn vor Ea.

Sie ließen ihn seine Strafe erleiden,

seine Adern durchschnitten sie.

Aus seinem Blute schuf er die Menschheit.

Er schrieb ihr den Dienst der Götter vor,

um diese (davon) zu befreien.

Nachdem Ea, der Weise, die Menschheit erschaffen,

Ihr den Dienst der Götter auferlegt hatte,

-Ein Werk war es, nicht auszudenken,

Von Nudimmud vollbracht dank Marduks Ränken –

Teilte Marduk, der König der Götter, in zwei Gruppen

Die Gesamtheit der Anunnaki, oben und unten.

Und er trug Anu auf, über (die Ausführung) seiner Befehle zu

wachen. Dreihundert Götter stellte er als Wächter in den Himmel,

Dann grenzte er die Wege der Erde ab.

Im Himmel und auf Erden setzte er so sechshundert Götter ein.“

(In: 2002, S. 144-146)