Читать книгу Einführung in die Varietätenlinguistik - Ekkehard Felder - Страница 9

Linguistische Einteilung

Auf Grundlage der soeben vorgestellten Definitionen gilt es zunächst darzulegen, welche sprachlichen Phänomene für eine sprachwissenschaftliche Beschreibung im Rahmen der Varietätenlinguistik überhaupt von Interesse sein können. Dafür ist es erforderlich, auf alle sprachwissenschaftlichen Beschreibungsebenen zu blicken – d.h. Phonetik/Phonologie (zusammen mit der Prosodie) und Graphematik, Morphologie (mitsamt der Wortbildung), Lexik (einschließlich Phraseologismen), Syntax und Text. Die Pragmatik (= Lehre vom sprachlichen Handeln) ist eine übergeordnete, alles umfassende und querliegende Ebene, sie situiert die Kommunikation in Kontexten, und sie bezieht beispielsweise das Welt- und Sprachwissen von Gruppen sowie para- und nonverbale Zeichen mit ein. Diese linguistischen oder sprachwissenschaftlichen Beschreibungsebenen bieten einen Orientierungsrahmen für die auffälligen Variationen, die in der Varietätenlinguistik behandelt werden. Die Ausdrücke Sprachwissenschaft und Linguistik werden im Folgenden synonym verwendet, ohne konnotativ einen Unterschied anzudeuten. Die Semantik als die grundlegende Dimension jeder linguistischen Beschreibung, die sich mit der Bedeutung sprachlicher Zeichen und Zeichenfolgen beschäftigt, ist allen Ebenen immanent.

Variation nur im Kontrast

Im Folgenden werden exemplarisch einige Variationen präsentiert, die schon dem Sprache beobachtenden Laien auffallen. Diese Beispiele sollen zeigen, wie Variationen unterschiedlichen Ebenen zugeordnet werden können, um sie anschließend im Lichte einschlägiger Beschreibungsparameter zu erläutern. Die hier erwähnen Beispiele sind zum Teil empirische Belege, zum Teil aber auch konstruiert, weil mit ihnen weniger etwas belegt als vielmehr das Verständnis erleichtert werden soll. Wenn man das Wort Variation verwendet oder behauptet, das Phänomen x variiere, dann muss es ein y geben, in dessen Kontrast x erst als Variation erkennbar wird. Betrachten wir daher ein paar wenige ausgewählte Beispiele auf verschiedenen sprachwissenschaftlichen Ebenen und versuchen wir diese im Hinblick auf ihre Charakteristika näher zu beschreiben. Denn genau dies tun Varietätenlinguisten. In den folgenden Kapiteln dieses Buches werden diese Beschreibungskriterien und Kategorisierungsversuche ausführlich erklärt.