Читать книгу Прямая речь: о чем говорят пророки, политики и писатели. Памятные изречения и их переводческие соответствия на английском, казахском и русском языках - Ерлан Искаков - Страница 2

С детства мне (нам!) внушили: «Религия – опиум для народа». И авторство этой сентенции приписывали Марксу. И вот только недавно я узнал, как звучит эта фраза у Маркса: «Религия – опиум для народа, единственная надежда в исстрадавшемся мире». Ну, братцы, это ведь совсем другое! Подозреваю, что многие постулаты, затверженные нами с детства, на самом деле звучат в первозданном виде совсем по-другому.

Герольд Бельгер