Читать книгу Sklavin am Ohio - Gerwalt Richardson - Страница 9

III

Jean Renard war bereits ein älterer Mann, etwas linkisch und zurückhaltend, aber wie sein Bruder und seine Schwägerin Madeleine war er ein Normanne, ein großer und breitschultriger, auf seine Art gut aussehender Mann. Natürlich machte er Caitlin den Hof, aber auf eine unaufdringliche Weise, die sie nicht abstieß.

Die nächsten Tage schlief Caitlin sehr viel, sie hatte einiges nachzuholen, und immer einer der drei Renards blieb bei ihr und schützte sie, meist war es Jean, der über ihren Schlaf wachte.

Den Geräuschen nach zu urteilen, schliefen Albert und Madeleine jede Nacht miteinander, doch Jean bedrängte Caitlin nicht, was sie als sehr wohltuend empfand. Doch als sie eines Nachts das bekannte, unterdrückte Stöhnen und das diskrete Rascheln von Stoff neben sich hörte, sah sie gleichzeitig Albert den Niedergang hinauflaufen, obwohl sie ihn doch gerade bei Madeleine vermutet hätte. In der nächsten Nacht rückte sie etwas näher an Jean heran und griff zu ihm hinüber.

Die weitere Reise verlief entspannter. Albert, so stellte es sich heraus, war Hutmacher in Amiens gewesen und Jean ein Schmied. Da die Geschäfte nicht gut gelaufen waren – beide Männer waren schließlich überschuldet gewesen –, hatten sie gemeinsam beschlossen, nach Neufrankreich zu gehen, um dort ihr Glück zu versuchen. Albert verstand sich auf die Verarbeitung von Fellen, welche er als Hutmacher schließlich zumindest weiterverarbeitet hatte, und Jean würde eiserne Biberfallen schmieden und instandhalten können. Tatsächlich hatten sie bereits einige noch in Frankreich hergestellte Fallen im Gepäck, welche den Grundstock für ihr weiteres Auskommen in der neuen Welt darstellen sollten.

So waren sie guten Mutes, in Nouvelle France ein Auskommen zu finden. Madeleine und auch Caitlin, sollte sie sich entschließen, dauerhaft bei der Familie Renard zu bleiben, würden den Haushalt besorgen und einen Garten anlegen, und die beide Männer könnten sowohl selbst dem Biber nachstellen oder auch Fallen herstellen und an andere Jäger verkaufen; ein Bedarf wäre sicherlich zu erwarten.

Man war also, alles in allem, guter Dinge.