Читать книгу Vulkanwinter 1816 - Gillen Wood - Страница 4

Zur Erinnerung an Bess, Linnell, Monica und Bessie – und für Nancy und eine Zukunft mit stabilem Klima für unsere Kinder

Nur bange Hoffnung noch besaß die Welt. […]

Die Stirn der Menschen trug im Licht der Angst

Unird’schen Ausdruck, wenn der Flackerschein

Drüberzuckte; einige lagen da,

Ihr Haupt verbergend, weinend; […]

Und andre stürzten hin und her und speisten

Ihr Grabesfeuer mit Holz und schauten mit

Wahnsinn’ger Unruh auf zum öden Himmel,

Dem Sargtuch einer Welt.

Lord Byron, »Finsternis« (1816), in der Übertragung von Otto Gildemeister