Читать книгу Scritti scelti - Giuliano Bernini - Страница 6

Belardi 1991 = W.B., Storia sociolinguistica della lingua ladina. Roma-Corvara-Selva: Dipart. Studi Glottoantropol. Univ. “Sapienza” – Casse Raiffeisen della Val Badia e della Val Gardena.

Belardi 1994 = W.B., Profilo storico-politico della lingua e della letteratura ladina. Roma: Dipart. Studi Glottoantropol. Univ. “Sapienza” – Il Calamo.

Bernini 1987a = G.B., “Fonologia del dialetto di Bergamo”. In Gl. Sanga (a c. di), Lingua e dialetti di Bergamo e delle valli. Bergamo: Lubrina, pp. 65-81 [in collaborazione con Gl. Sanga].

Bernini 1987b = G.B., “Morfologia del dialetto di Bergamo”. In Gl. Sanga (a c. di), Lingua e dialetti di Bergamo e delle valli. Bergamo: Lubrina, pp. 83-118.

Bernini 1987c = G.B., “Il dialetto della media Valle Seriana e della Valle Gandino”. In Gl. Sanga (a c. di), Lingua e dialetti di Bergamo e delle valli. Bergamo: Lubrina, pp. 197-287.

Bernini 1987d = G.B., “Attempting the reconstruction of negation patterns in PIE.”. In A. Giacalone Ramat/O. Carruba/G. Bernini (eds.), Papers from the 7th International Conference on Historical Linguistics (Pavia, 9th-13th September 1985). Amsterdam: Benjamins, pp. 57-70.

Bernini 1987e = G.B., “Le preposizioni nell’italiano lingua seconda”. Quaderni del Dipartimento di Linguistica e di letterature comparate 3 (1987 [ma 1988]), pp. 129-152.

Bernini 1988 = G.B., “Questioni di fonologia nell’italiano lingua seconda”. In A. Giacalone Ramat (a c. di), L’italiano tra le altre lingue. Strategie di acquisizione. Bologna: Il Mulino, pp. 77-90.

Bernini 1989, “Strategie di costruzione dei paradigmi verbali in lingua seconda”. Quaderni del Dipartimento di Linguistica e letterature comparate 5 (1989), pp. 195-208.

Bernini 1990a = G.B., “Areal influence vs. typological drift in Western Europe: The case of negation”. In J. Bechert/G. Bernini/Cl. Buridant (eds.), Toward a Typology of European Languages. Berlin: Mouton de Gruyter, pp. 25-46 [con Paolo Ramat].

Bernini 1990b, “L’acquisizione dell’imperfetto nell’italiano lingua seconda”. In E. Banfi/P. Cordin (a c. di), Storia dell’italiano e forme dell’italianizzazione. Atti del XXIII Congresso Internazionale di Studi della SLI. Trento, 18-20 maggio 1989. Roma: Bulzoni, pp. 157-179.

Bernini 1991 = G.B., “I quantificatori negativi nelle lingue germaniche”. In M. Negri/F. Aspesi (a c. di), Studia linguistica amico et magistro oblata. Milano: Unicopli, pp. 107-118.

Bernini 1992a = G.B., La frase negativa nelle lingue d’Europa. Bologna: Il Mulino [con Paolo Ramat].

Bernini 1992b = G.B., “Forme concorrenti di negazione in italiano”. In B. Moretti/D. Petrini/S. Bianconi (a c. di), Linee di tendenza dell’italiano contemporaneo. Atti del XXV Congresso Internazionale di Studi della SLI. Lugano, 19-21 settembre 1991. Roma: Bulzoni, pp. 191-215.

Bernini 1994a = G.B., “La negazione finale di frase in afrikaans e il suo retroterra portoghese”. Quaderni del Dipartimento di Linguistica e letterature comparate 10 (1994), pp. 287-325.

Bernini 1994b = G.B., “La banca dati del ‘Progetto di Pavia’ sull’italiano lingua seconda”. Studi Italiani di Linguistica Teorica e Applicata 23/2 (1994), pp. 221-236.

Bernini 1994c = G.B., “Linguistica tipologica”. In Quinta appendice dell’Enciclopedia Italiana. Roma: Ist. Naz. dell’Enciclopedia Italiana, p. 231.

Bernini 1995 = G.B., “Lexical expression of modality in second languages: The case of Italian modal verbs”. In A. Giacalone Ramat/G. Crocco Galèas (eds.), From pragmatics to syntax. Modality in second language acquisition. Tübingen: Narr, pp. 295-318.

Bernini 1996a = G.B., “Stadi di sviluppo della sintassi e della morfologia della negazione in italiano L2”. Linguistica e filologia 3 (1996), pp. 7-33.

Bernini 1996b = G.B., Negative sentences in the languages of Europe. A typological approach. Berlin: Mouton de Gruyter [con Paolo Ramat].

Bernini 1998a = G.B., “Markierte Negationsstrukturen in typologischer und arealer Hinsicht”. In W. Boeder/Chr. Schroeder/K.-H. Wagner/W. Wildgen (eds.), Sprache in Raum und Zeit. In memoriam Johannes Bechert. Vol. 2: Beiträge zur empirischen Sprachwissenschaft. Tübingen: Narr, 1998, pp. 3-17 [con Paolo Ramat].

Bernini 1998b = G.B., “Asimmetrie significative nell’espressione della negazione proibitiva e della negazione di proposizione”. In G. Bernini/P. Cuzzolin/P. Molinelli (a c. di), Ars linguistica. Studi offerti a Paolo Ramat in occasione del suo 60° compleanno da colleghi ed allievi. Roma: Bulzoni, pp. 59-78.

Bernini 1998c = G.B., “Developing complex negative structures in Italian as a second language: The acquisition of negative indefinites”. Linguistica e filologia 8 (1998), pp. 55-86.

Bernini 1999 = G.B., “Percorsi di apprendimento della negazione”. In N. Dittmar/A. Giacalone Ramat (a c. di), Grammatik und Diskurs/Grammatica e discorso. Studi sull’acquisizione dell’italiano e del tedesco/Studien zum Erwerb des Deutschen und des Italienischen. Tübingen: Stauffenberg, pp. 91-124.

Bernini 2000 = G.B., “Negative items and negation strategies in nonnative Italian”. Studies in Second Language Acquisition 22/3 (2000), pp. 399-438.

Bernini 2002 = G.B., “Ricordo di Monica Berretta”. Linguistica e filologia 14 (2002), pp. 7-14.

Bernini 2003a = G.B., “Il verbo”. In A. Giacalone Ramat (a c. di), Verso l’italiano. Percorsi e strategie di acquisizione. Roma: Carocci, pp. 70-115 [con E. Banfi].

Bernini 2003b = G.B., “The copula in learner Italian: Finiteness and verbal inflection”. In Chr. Dimroth/M. Starren (eds.), Information structure and the dynamics of language acquisition. Amsterdam: Benjamins, pp. 159-185.

Bernini 2004 = G.B., “La seconda volta. La (ri)costituzione di categorie linguistiche nell’acquisizione di L2”. In L. Costamagna/S. Giannini (a c. di), Acquisizione e mutamento di categorie linguistiche. Atti del XXVIII Convegno Annuale della Società Italiana di Glottologia. Perugia, 23-25 ottobre 2003. Roma: Il Calamo, pp. 121-150.

Bernini 2005a = G.B., “La costruzione del lessico in italiano L2: i verbi pronominali esserci e averci”. In N. Grandi (a c. di), Morfologia e dintorni. Studi di linguistica tipologica ed acquisizionale. Milano: Francoangeli, pp. 158-178.

Bernini 2005b = G.B., “The acquisition of negation in Italian L2”. In H. Hendriks (ed.), The structure of learner varieties. Berlin: Mouton de Gruyter, pp. 315-353.

Bernini 2006a = G.B., “Sentence topics in the languages of Europe and beyond”. In G. Bernini/L.-M. Schwartz (eds.), Pragmatic organization of discourse in the languages of Europe. Berlin: Mouton de Gruyter, pp. 67-120 [con Elena S. Maslova].

Bernini 2006b = G.B., “Strategie di lessicalizzazione: tipologia e apprendimento. Il caso dei verbi di moto”. Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik 36/143 (2006), pp. 95-118.

Bernini 2006c = G.B., “Strategie di lessicalizzazione e input ambiguo nell’acquisizione di L2: i verbi di moto in italiano”. In N. Grandi/G. Iannaccaro (a c. di), Zhì. Scritti in onore di Emanuele Banfi in occasione del suo 60° compleanno. Cesena-Roma: Cassa Italia Editore, pp. 65-84.

Bernini 2006d = G.B., “Acquiring motion verbs in a second language: The case of Italian L2”. Linguistica e filologia 23 (2006), pp. 7-26 [con Lorenzo Spreafico e Ada Valentini].

Bernini 2008a = “Verbi di moto: direzione e percorso nell’apprendimento spontaneo dell’italiano L2”. In G. Bernini/A. Valentini/L. Spreafico (a c. di), Competenze lessicali e discorsive nell’acquisizione di lingue seconde. Perugia: Guerra, pp. 161-177.

Bernini 2008b = G.B., “Per una definizione di verbi sintagmatici: la prospettiva dialettale”. In M. Cini (a c. di), I verbi sintagmatici in italiano e nelle varietà dialettali. Stato dell’arte e prospettive di ricerca. Bern: Lang, pp. 141-157.

Bernini 2008c = G.B., “Classes de mots en italien L2: les adverbs”. Acquisition et interaction en langue étrangère 26 (2008), pp. 113-126.

Bernini 2008d = G.B., “Classi di parola in italiano L2: avverbi (e preposizioni)”. In R. Lazzeroni/E. Banfi/G. Bernini/M. Chini/G. Marotta (a c. di), Diachronica et synchronica. Studi in onore di A. Giacalone Ramat. Pisa: ETS, pp. 71-86.

Bernini 2010a = G.B., “Gli avverbi e la componente topicale nelle varietà di apprendimento”. In M. Chini (a c. di), Topic, struttura dell’informazione e acquisizione linguistica/Topic, information structure and language acquisition. Milano: FrancoAngeli, pp. 97-114.

Bernini 2010b = G.B., “Word classes and the coding of spatial relations in motion events: A contrastive typological approach”. In G. Marotta/A. Lenci/L. Meini/F. Rovai (eds.), Space in Language. Proceedings of the Pisa International Conference. Pisa: ETS, pp. 29-52.

Bernini 2010c = G.B., “Acquisizione dell’italiano come L2”. In R. Simone (a c. di), Enciclopedia dell’italiano. Roma: Istituto Naz. dell’Enciclopedia Italiana, 1, pp. 139-140.

Bernini 2011 = G.B., “Negazione”. In R. Simone (a c. di), Enciclopedia dell’italiano. Roma: Istituto Naz. dell’Enciclopedia Italiana, 2, pp. 941-945.

Bernini 2012a = G.B., “Lexicalization and grammaticalization in the area of multi-word verbs: A case-study from Italo-Romance”. In V. Bambini/I. Ricci/P. M. Bertinetto (a c. di), Linguaggio e cervello – Semantica. Language and the brain – Semantics. Roma: Bulzoni, pp. 131-154.

Bernini 2012b = G.B., “Lexical categories of the target language and the learners’ lexical categorization: The word class of adverbs”. In M. Wątorek/S. Benazzo/M. Hickmann (eds.), Comparative perspectives on language acquisition. A tribute to Clive Perdue. Bristol: Multilingual Matters, pp. 92-107.

Bernini 2012c = G.B., “I processi di internazionalizzazione delle università italiane e le loro ricadute linguistiche”. In R. Bombi/V. Orioles (a c. di), 150 anni. L’identità linguistica italiana. Atti del XXXVI Convegno della Società Italiana di Glottologia. Udine, 27-29 ottobre 2011. Roma: Il Calamo, pp. 151-165.

Bernini 2014 = G.B., “For a language policy in the internationalized university”. Journal of Technology Transfer 40 (2014), pp. 380-386.

Bernini 2015 = G.B., “Il primo confronto con una norma: percezione e analisi dell’input iniziale in L2”. Bulletin Suisse de Linguistique Appliquée 3 (2015), pp. 151-169.

Bernini 2016a = G.B., “Approcci funzionalisti attuali alla luce delle categorie saussuriane”. Linguistica e filologia 36 (2016), pp. 7-26.

Bernini 2016b = G.B., “La réalisation phonique des mots en début d’apprentissage de langues secondes”. Revue française de linguistique appliquée 21/2 (2016), pp. 139-151.

Bernini 2016c = G.B., “The first encounter with a norm: Perception and analysis of L2 initial input”. In E. M. Pandolfi/J. Miecznikowski/S. Christopher/A. Kamber (eds.), Studies on Language Norms in Context. Frankfurt am Main: Peter Lang, pp. 104-132.

Bernini 2017 = G.B., “La costruzione di una nuova lingua: strategie di elaborazione dell’input iniziale in L2”. In M. Vedovelli (a c. di), L’italiano dei nuovi italiani. Atti del XIX Convegno Nazionale del GISCEL di Siena. Università per Stranieri di Siena, 7-9 aprile 2016. Canterano: Aracne, pp. 399-421.

Bernini 2018a = G.B., “La fonetica delle varietà iniziali di apprendimento della L2: regolarità e instabilità”. In R. Bombi/F. Costantini (a c. di), Percorsi linguistici e interlinguistici. Studi in onore di Vincenzo Orioles. Udine: Forum, pp. 81-92.

Bernini 2018b = G.B., “The sound pattern of initial learner varieties”. Linguistica e filologia 38 (2018), pp. 85-110.

Bernini 2019 = G.B., “La componente fonetica di varietà di apprendimento iniziali: il polacco L2 del progetto VILLA”. In S. Gesuato/D. Bertocci/M. Santipolo (a c. di), Atti del convegno ‘In ricordo di Alberto M. Mioni’. Quaderni di lavoro ASiT 22 (2019), pp. 33-52.

Bernini 2021 = G.B., “Different sources of convergent patterns in the Alps”. Language Typology and Universals 74 (2021), pp. 39-71.

Bernini/Bechert/Buridant 1990 = J.B./G.B./Cl.B. (eds.), Toward a Typology of European Languages. Berlin-New York: Mouton de Gruyter.

Bernini/Schwartz 2006 = G.B./M.L.S. (eds.), Pragmatic organization of discourse in the languages of Europe. Berlin: Mouton de Gruyter.

Cardona 1985 = G.R.C., I sei latini del mondo. Linguaggio ed esperienza. Roma-Bari: Laterza.

Giacalone Ramat 2003 = A.G.R., “Introduzione”. In A. Giacalone Ramat (a c. di), Verso l’italiano. Percorsi e strategie di acquisizione. Roma: Carocci, pp. 13-16.

Humboldt 1836 = W.v.H., Über die Verschiedenheit des menschlichen Sprachbaues und ihren Einfluss auf die geistige Entwickelung des Menschengeschlechts. Berlin: Königl. Akademie der Wissenschaften.

Humboldt 1991 = W.v.H., La diversità delle lingue. Introduzione e traduzione a cura di D. Di Cesare, Roma-Bari: Laterza.

Pottier 1990 = B.P., “Foreword”. In J. Bechert/G. Bernini/Cl. Buridant (eds.), Toward a Typology of European Languages. Berlin-New York: Mouton de Gruyter, pp. vii-viii.

Ramat 1985 = P.R., Typologie linguistique. Paris, P.U.F.

Thomason/Kaufman 1988 = S.G. Th/T.K., Language Contact, Creolization and Genetic Linguistics. Berkeley-Los Angeles-London: University of California Press.

Marco Mancini

Sapienza – Università di Roma