Читать книгу Frei - Land - Haltung - Группа авторов - Страница 8
SCHWÄBISCH FÜR MÖCHTEGERN–KÄPSELE
Оглавлениеa: ein
äbbert: jemand
ällaweil/emmr: immer
älles: alles
ämmal: manchmal
amol: einmal
andersch: anders
andra: andere
au: auch
auszoga: ausgezogen
be: bin
blieba: geblieben
bsoffa: betrunken
butza: putzen
d’/dia: die
Daf/dafat/därfa:
darf/dürfen
Däg: Tage
dahanne/da hanna/
dohanna: hier oder dort
dahoim: daheim/zu Hause
danna: drüben
dät: würde /täte
dau: getan
doa: tun/getan
Dorfhock/Hock/Hocketse:
Beisammensitzen mit Musik, Essen und Getränken
dr: der
dra: dran
drussa/drusse: draußen
ebbes/äbbes: etwas
en/oine: ein/e
erinnra: erinnern
ersch: erst
et, net oder it: nicht
gäba: gegeben
Gam: gehen
ganga: gegangen
gau: gehen oder gleich
ge: nach oder zum
gheißa: geheißen
ghet: gehabt
gholat/gholt: geholt
gjuckt: gesprungen
glangat: gereicht
glei: gleich
gloffa: gelaufen
gmachet: gemacht
Gmoid: Gemeinde
Gosch: Mund
gsässa/ghöckt: gesessen
gschwind: schnell
gsei: war
gseit: gesagt
guat: gut
gwea/gsei/gwesa: gewesen
häm/ham mer: haben wir
han: hab
händ/hend: haben
Häs: Narrenkostüm
hasch: hast
hau/haut: hat
haut wella: wollten
Hennschtall: Hühnerstall
het: hätte
hot: hat
ins Gschäft: zur Arbeit
jengere: jüngere
Käpsele: Schlaumeier, kluger Kopf
kei: kein
kei: keine
kenna/kem: können
kenntat: könnten
kerig: arg
kriega: bekommen
läba: leben
Latsch: Treffpunkt
Leit: Leute
ma: man
mei Leud: die Eltern
miassa: müssen
mir/mr/mer: Gebrauch als „mir“ oder als „wir“
na: dann
näna: nirgends
neba: neben
nei: rein
nemme: nicht mehr
nia: nie
no: noch
(no) neit: (noch) nicht
noi: nein
nom: rüber
nommal: nochmal
nunter: runter
oifach: einfach
Olag: Anlage
s: das/es
schaffa: arbeiten
schälla: klingeln/schellen
schdandad: standen
scho: schon
schwätzen/schwätza: reden
se: sie
sem: sind
simmer: sind wir
sotsch: solltest
umanandgschprunga: herumgerannt
usm: aus dem
wara mer: waren wir
waret/warat: waren
warsch: warst
weggschaicht: weggeschickt
wore/gworde: geworden
wundersche: wunderschön
zamma: zusammen
zu dera: zu dieser
