| C | Letters / Cartas / Briefe |
| CC | Spiritual Testimonies / Cuentas de Conciencia / Geistliche Erfahrungsberichte |
| CE | The Way of Perfection / Camino de Perfección / Weg der Vollkommenheit (Escorial) |
| CV | The Way of Perfection / Camino de Perfección / Weg der Vollkommenheit (Valladolid) |
| Cs | The Constitutions / Constituciones / Konstitutionen |
| D | Response to a Spiritual Challenge / Desafío espiritual / Geistlicher Wettstreit |
| E | Soliloquies / Exclamaciones / Ausrufe |
| F | The Book of Her Foundations / Libro de las Fundaciones / Buch der Gründungen |
| M | The Interior Castle / Moradas del Castillo Interior / Wohnungen der inneren Burg |
| MC | Meditations on the Song of Songs / Meditaciones sobre los Cantares / Gedanken zum Hohelied |
| V | The Book of Her Life / Libro de la Vida / Das Buch meines Lebens |
