Читать книгу Fremdsprachenunterricht in Geschichte und Gegenwart - Группа авторов - Страница 32

Asher, James J. (1986): Learning another language through Actions. The complete teacher’s guidebook. Los Gatos, Cal.: Sky Oaks Productions.

Aubin, Sophie (2008): „Maître de langue, professeur de langue et enseignement de la musique du français“. In: Synergies Espagne n°1, 101-112.

Baillot (Hrsg.) (2011): Netzwerke des Wissens. Das intellektuelle Berlin um 1800. Bd. 1. Berlin: Berliner Wissenschafts-Verlag.

Barthélémy, Louis (1788): La Cantatrice grammairienne, ou l’Art d’apprendre l’Orthographe Françoise seul, sans le secours d’un maître, par le moyen des Chansons érotiques, pastorales, villageoises, anacréontiques, &tc. Avec un portrait des Poêtes chansonniers les plus agréables de notre nation, & un modele de Lettres mélées de réflexions sur le style épistolaire. Ouvrage dédié aux Dames, & dédié à Madame la Comtesse De Beauharnais par M. Abbé ***, de Grenoble. Genève: Grabit.

Beck-Busse, Gabriele (2012): „À propos d’une histoire des ‘Grammaires des Dames’. Réflexions théoriques et approches empiriques“. In: Documents pour l’histoire du français langue étrangère ou seconde n°47/48, 1-21.

Beck-Busse, Gabriele (2014): Grammaire des Dames/Grammatica per le Dame: Grammatik im Spannungsfeld von Sprache, Kultur und Gesellschaft. Frankfurt a. M.: Peter Lang.

Block, Johannes (2002): Verstehen durch Musik: Das gesungene Wort in der Theologie. Ein hermeneutischer Beitrag zur Hymnologie am Beispiel Martin Luthers. Tübingen: Francke.

Böhm, Manuela (2010): Sprachenwechsel: Akkulturation und Mehrsprachigkeit der Brandenburger Hugenotten vom 17. bis 19. Jahrhundert. Berlin: de Gruyter.

Böhm, Manuela (2011): „Hugenottische Netzwerke in der Berliner Wissenschaft, Verwaltung und Kunst um 1800“. In: Baillot (Hrsg.), 283-310.

Böttcher, Karl-Heinz (1992): Sing A Rainbow. Stuttgart: Klett.

Breymann, Hermann (1895): Die neusprachliche Reformliteratur von 1876-1893. Eine bibliographisch-kritische Übersicht. Leipzig: A. Deicher’sche Verlagsbuchhandlung Nachf. (Georg Böhme).

Christ, Herbert/Coste, Daniel (Hrsg.) (1993): Pour et contre la méthode directe. Historique du mouvement de réforme de l’enseignement des langues de 1880 à 1914. Études de Linguistique Appliquée 90.

Dahmen, Wolfgang (2001): „Gebrauchsgrammatik“ und „gelehrte Grammatik“. Französische Sprachlehre und Grammatikographie zwischen Maas und Rhein vom 16. bis zum 19. Jahrhundert. Tübingen: Narr.

Dahmen, Wolfgang/Holtus, Günter/Kramer, Johannes/Metzeltin, Michael/Winkelmann, Otto (Hrsg.) (1993): Das Französische in den deutschsprachigen Ländern. Tübingen: Narr.

Dünnhaupt, Gerhard (1983): „Merkur am Scheideweg. Eine unbekannte Schwesterakademie der Fruchtbringenden Gesellschaft“. In: Strelka/Jungmayr (Hrsg.), 384-392.

Engelke, Karl/Meyer, Wilhelm (1929): Übungs- und Lesebuch für U III und O III. Leipzig: G. Freytag.

Galazzi, Enrica (1993): „Machines qui apprennent à parler, machines qui parlent: un rêve technologique d’autrefois“. In: Christ/Coste (Hrsg.), 73-84.

Germain, Claude (1993): Évolution de l’enseignement des langues: 5000 ans d’histoire. Paris: CLE International.

Guicharrousse, Hubert (1995): Les musiques de Luther. Genf: Labor et fides.

Hauchecorne, Frédéric Guillaume (1820): Ma carrière pédagogique de cinquante ans. Ohne Ort, 16 S., handschriftlich, im Archiv Französischer Dom Berlin unter der Signatur AFrD-208/15. An.

Heit, Helmut (2007): Der Ursprung der Vernunft. Zur philosophiehistorischen Genealogie des griechischen Wunders. Würzburg: Königshausen&Neumann.

Kelly, Louis G. (1969): 25 centuries of language teaching. An inquiry into the science, art, and development of language teaching methodology 500 B. C.1969. Rowley/Mass.: Newbury House.

Kiefner, Theo (1993): „Glaubensflüchtlinge französischer und provenzalischer Sprache in Deutschland (Hugenotten, Wallonen und Waldenser)“. In: Dahmen et al. (Hrsg.), 53-59.

Klinghardt, Hermann (1888): Ein Jahr Erfahrung mit der neuen Methode. Marburg: Ewert.

Koldau, Linda Maria (2005): Frauen – Musik – Kultur. Ein Handbuch zum deutschen Sprachgebiet der Frühen Neuzeit. Köln/Weimar/Wien: Böhlau.

Kramer, Johannes (1992): Das Französische in Deutschland. Stuttgart: Steiner.

Kühn, Karl/Diehl, Rudolf/Schwarzhaupt, Wilhelm (1911): Lehrbuch der französischen Sprache an Mittelschulen. Bielefeld/Leipzig: Velhagen&Klasing.

Kühn, Karl/Diehl, Rudolf/Bauer, K. (1926): Lehrbuch der französischen Sprache. Einheitsausgabe für höhere Knabenschulen und höhere Mädchenschulen. 2. Teil: Lesebuch (zweites und drittes Jahr). Bielefeld/Leipzig: Velhagen&Klasing.

Kühn, Karl (1889): Französisches Lesebuch. Unterstufe. 2., verbesserte und vermehrte Auflage. Bielefeld/Leipzig: Velhagen&Klasing.

Kuhfuß, Walter (2014): Eine Kulturgeschichte des Französischunterrichts in der frühen Neuzeit. Französischlernen am Fürstenhof, auf dem Marktplatz und in der Schule in Deutschland. Göttingen: V&R unipress.

Luther, Martin/Foillet, Jacques (1618): Gesangbüchlein, Teutsch und Frantzösisch neben einander gesetzt: Darinnen der gantze Psalter Davids, sampt anderen Geistlichen Liedern, hiebevor durch weiland D. Martin Luthern und andern der Evangelischen Kirchen zugethanen Christlichen Personen, in Teutschereymen und gesang verfasset ... zu befinden = Les Pseaumes de David, avec les Hymnes de D. M. Luther, &autres Docteurs de l’Eglise ... - Tout nouvellement mis en lumiere. Montbéliard: Zetzner.

Marquart, Odo (2003): Zukunft braucht Herkunft. Philosophische Essays. Stuttgart: Reclam.

Münch, Wilhelm (1886): „Rezension zu ‘Julius Bierbaum, Die Reform des fremdsprachlichen Unterrichts’“. In: Zeitschrift für neufranzösische Sprache und Literatur 8, 61.

Nieweler, Andreas (Hrsg.) (2006): Fachdidaktik Französisch. Tradition. Innovation. Praxis. Stuttgart: Klett.

Palmer, Harold/Palmer Dorothée (1925): English Through Actions. Tokio: Institute for Research in English Teaching.

Polzin-Haumann, Claudia (2001): „‘Gebrauchsgrammatik’ aus terminologischer Sicht: Konzepte und Begrifflichkeit in den Werken von Bosquet (1586) und Chiflet (1659)“. In: Dahmen (Hrsg.), 131-147.

Quiehl, Karl (1887): „Der Anfangsunterricht im Französischen“. In: Verhandlungen des Zweiten Allgemeinen Deutschen Neuphilologentages. Hannover: Meyer, 33-40.

Quiehl, Karl (1921): Französische Aussprache und Sprechfertigkeit. Ein Hilfsbuch zur Einführung in die Phonetik und Methodik des Französischen. 6. Auflage, Marburg: Elwert’sche Verlagsbuchhandlung.

Rauch, Andreas (2001): Zum Einsatz von Liedern im Englischunterricht unter Beachtung motivationaler und didaktischer Komponenten. Erste Staatsexamensarbeit (unveröffentlicht). Chemnitz, 217 S.

Rauch, Andreas (2008): La musique dans l’espace germanophone. Analyse de documents. Nanterre: COMÈTE.

Rauch, Andreas (2012): „‘Sag mir, wo du stehst’ - Entre rock et folk, les chanteurs engagés en RDA“. In: La culture progressiste à l’époque de la guerre froide. Grenoble: ILCEA [en ligne]. http://ilcea.revues.org/1413, 19 (28/02/2018).

Rauch, Andreas (2015): „La chanson dans l’enseignement du français en Allemagne (1878-1930)“. In: Documents pour l’histoire du français langue étrangère ou seconde, n°54, 117-130.

Rauch, Andreas (2017): Musikeinsatz im Französischunterricht. Eine historische Darstellung von den Anfängen bis 1914. 2 Bände. Dissertation Universität Jena.

Reichstein, Ruth (1960): „Étude des variations sociales et géographiques des faits linguistiques. (Observations faites à Paris en 1956-1957)“. In: Word 16, 55-99.

Reinfried, Marcus (1990): „Les origines de la méthode directe en Allemagne“. In: Christ, Herbert/Coste, Daniel (Hrsg.): Contributions à l’histoire de l’en-seignement du français. Actes de la section 3 du Romanistentag d’Aix-la-Chapelle du 27 au 29 septembre 1989 und Documents pour l’histoire du français langue étrangère ou seconde n° 6, 126-156.

Reinfried, Marcus (1992): Das Bild im Fremdsprachenunterricht. Eine Geschichte der visuellen Medien am Beispiel des Französischunterrichts. Tübingen: Narr.

Reinfried, Marcus (1997): „La phonétique et le mouvement réformiste dans l’enseignement du français en Allemagne 1878-1910“. In: Documents pour l’histoire du français langue étrangère ou seconde n°19, 184-197.

Reinfried, Marcus (1999): „Von der Realien- zur Kulturkunde. Frankreichkundliche Paradigmen als dialogische Konstrukte im deutschen Französischunterricht”. In: Kemper, Herwart/Protz, Siegfried/Zöllner, Detlef (Hrsg): Schule – Bildung – Wissenschaft: Dia-Logik in der Vielfalt. Rudolstadt: Hain, 199-234.

Reinfried, Marcus (2006): „Didaktisch-methodische Prinzipien – Petit discours de la méthode”. In: Nieweler (Hrsg.), 44-54.

Reinfried, Marcus (2007): „Die direkte Methode im Rahmen der neusprachlichen Reformbewegung. Ein historisch-genetischer und systemtheoretischer Beschreibungsansatz”. In: französisch heute 38, 256-272.

Reinfried, Marcus (2016): „Geschichte des Fremdsprachenunterrichts bis 1945”. In: Burwitz-Melzer, Eva/Mehlhorn, Grit/Riemer, Claudia/Bausch, Karl-Richard/Krumm, Hans-Jürgen (Hrsg.): Handbuch Fremdsprachenunterricht. Tübingen/Basel: Francke, 6., vollst. überarb. u. erw. Aufl., 619-625.

Rochow, Friedrich Eberhard (1776): Der Kinderfreund. Ein Lesebuch zum Gebrauche an Landschulen. Brandenburg: Gebrüder Halle.

Roosen, Franziska (2008): „Soutenir notre Église“. Hugenottische Erziehungskonzepte und Bildungseinrichtungen im Berlin des 18. Jahrhunderts. Bad Karlshafen: Verlag der deutschen Hugenotten-Gesellschaft.

Schramm, Paul (1908): Französisches Vokabularium zu den Sprechübungen auf Grund der Hölzelschen Bilder (Frühling, Sommer, Herbst, Winter) für das 1. bis 3. Jahr. 2. Aufl. (1. Aufl. 1904). Langensalza: Hermann Beyer & Söhne (Beyer & Mann).

Schröder, Konrad (1984): Wilhelm Viëtor, „Der Sprachunterricht muß umkehren“. Ein Pamphlet aus dem 19. Jahrhundert neu gelesen. München: Hueber.

Seitz, Karl (1889): „Die Phonetik im neusprachlichen Unterrichte der höheren Lehranstalten. Korreferat”. In: Verhandlungen der vierten Direktoren-Versammlung in der Provinz Schleswig-Holstein 1889. (= Verhandlungen der Direktoren-Versammlungen in den Provinzen des Königreichs Preussen seit dem Jahre 1879, 31). Berlin: Weidmannsche Buchhandlung, 213-240.

Simmonin, Antoine-Jean-Baptiste (1806): La Grammaire en vaudevilles, ou Lettres à Caroline sur la Grammaire française, par S ***. Paris: Barba.

Smith, Richard C. (2004): An Investigation into the Roots of ELT, with a Particular Focus on the Career and Legacy of Harold E. Palmer (1877-1949). Edinburgh: University of Edinburgh.

Steuerwald, Karl (1932): Wesen und Bedeutung der neusprachlichen Reform. Eine historisch-kritische Darstellung (= Mann’s Magazin, Heft 1360). Langensalza: Beyer.

Strelka, Joseph P./Jungmayr, Jörg (Hrsg.) (1983): Virtus und Fortuna. Zur deutschen Literatur zwischen 1400 und 1720. Festschrift für Hans-Gert Roloff zu seinem 50. Geburtstag. Bern/Frankfurt a. M./New York: Lang, 384-392.

Streuber, Albert (1914): Beiträge zur Geschichte des französischen Unterrichts im 16. bis 18. Jahrhundert. I: Die Entwicklung der Methoden im Allgemeinen und das Ziel der Konversation im Besonderen. Berlin: Ebering.

Thiel, Eberhard (1963): Sachwörterbuch der Musik. Stuttgart: Kröner.

Trautmann, Moritz (1878): „Besprechung einiger schulbücher, nebst bemerkungen über eine bessere methode für den lautlichen teil des neusprachlichen unterrichts (hierzu eine autobiographische tafel)”. In: Anglia 1, 582-598.

Verweyen, Theodor/Witting, Gunther (1987): Die Kontrafaktur. Vorlage und Verarbeitung in Literatur, bildender Kunst, Werbung und politischem Plakat. Konstanz: Universitätsverlag Konstanz.

Viëtor, Wilhelm, unter dem Pseudonym Quousque Tandem (1886): Der Sprachunterricht muß umkehren! Ein Beitrag zur Überbürdungsfrage. 2., um ein Vorwort vermehrte Aufl. (1. Aufl. 1882). Heilbronn: Henninger.

Walter, Max (1887): „Der Anfangsunterricht im Englischen auf lautlicher Grundlage”. In: Jahresbericht der Realschule zu Cassel für das Schuljahr 1886-1887 (= Programm Nr. 375), Kassel: C. Landsiedel.

Walter, Max (1927a): Französisches Unterrichtswerk für höhere Schulen.1. Teil: Grundbuch für Sexta. Frankfurt a. M.: Diesterweg.

Walter, Max (1927b): Französisches Unterrichtswerk für höhere Schulen.1. Teil: Grundbuch für Sexta. Begleitschrift. Frankfurt a. M.: Diesterweg.

Walter, Max (1931): Zur Methodik des neusprachlichen Unterrichts. 2. Aufl. (1. Aufl. 1908). Marburg: Elwert’sche Verlagsbuchhandlung (G. Braun).

Walter, Max (Hrsg.) (1933): Manuel de français. Französisches Unterrichtswerk für höhere Schulen. Knaben-Ausgabe, Teil I. Grundbuch für Sexta. 3. Aufl. Frankfurt a. M.: Diesterweg.