Читать книгу Kujuteldavate olendite raamat - Хорхе Луис Борхес - Страница 17
Catoblepas
ОглавлениеPlinius (VIII, 32) jutustab, et kaugel Etioopias, Niiluse lätete juures elab catoblepas.
„Keskmise suurusega loom ja liigub aeglaselt. Pea on tal silmatorkavalt raske ja loomal on väga raske seda kanda; alati hoiab ta seda maadligi. Kui seda asja poleks, võiks catoblepas kogu inimkonnale lõpu peale teha, sest kõik inimesed, kes on talle silma vaadanud, on surnult maha kukkunud.”
Catoblepas tähendab kreeka keeles „see, kes vaatab alla”. Cuvier on välja pakkunud, et gnuu (saastatuna basiliskist ja gorgodest) võis antiikaja inimesele olla catoblepas’e inspiratsiooniallikaks. ”Püha Antoniuse kiusamise” [Flaubert] finaalist võib lugeda:
„CATOBLEPAS (must pühvel sea maani ulatuva peaga, mida seob õlgadega kitsas, pikk ja lõtv kael ja mis on nagu tühi soolikas ta kõhutab maas; ja tema jalad kaovad hiiglasliku turris karvadega laka alla, mis katab ta nägu):
