Читать книгу Поэтические переводы - Иоганн Гёте - Страница 9

Кукушка так же, как и соловей,

занята весной, слагает трель,

но летом иссякают её силы,

она из репейника и крапивы,

переносит насиженные яйца,

к птицам, что на дереве гнездятся.

Так изящный обман происходит,

от её взгляда с ума птицы сходят.

Кукушатник украшает крыши,

их выступ каркаса еще выше

и поднимает к небу потолок,

направлением строго на восток.