Читать книгу Revelaciones del Popol Vuh - José Napoleón Mariona - Страница 8

CAPÍTULO 1

Este es el principio de las antiguas historias aquí en el Quiché.

Aquí escribiremos de las antiguas historias, su principio y comienzo de todo lo que fue hecho en el pueblo del Quiché, su pueblo de los indios Quichées; y de aquí tomaremos su ser declarado y manifestado, y su ser relatado, la escondedura y aclaradura por el formador y criador, madres y padre, que así se llaman:

HUN-AHPU-UHU,

ZAQUIMIMATZYZ,

TEPEN,

CUTUMATZ,

VGUXCHO,

UGUXPALO,

(nombres o atributos que significan:

UN TIRADOR TACUASÍN,

UN TIRADOR COYOTE,

BLANCO PIZOTE,

SEÑOR,

FUERTE CULEBRA,

CORAZÓN DE LA LAGUNA,

CORAZÓN DEL MAR,

EL DE VERDE CAJETE,

EL DE LA VERDE JÍCARA)

son llamados.

Y juntamente es dicho y hablado de aquella abuela o abuelo que se llamaban XPIYACOC, y XMUCANE, nombres propios amparadores y cubridores, dos veces abuela y dos veces abuelo son dichos en las historias quichées, que comunicaron todo con lo que hicieron después en el estado de la claridad y en la palabra de claridad.