Читать книгу Das antike Rom - Karl-Wilhelm Weeber - Страница 27

O quam formonsus, dum peregrinus eris!

Et venies albis non cognoscendus amicis

livebitque tuis pallida turba genis.

Sed via quem dederit rapiet cito Roma colorem,

Niliaco redeas tu licet ore niger.

Ach, wie schön wirst du sein, solange du in der Fremde bist!

Und du wirst zurückkommen und deine blassen Freunde werden dich nicht erkennen,

und die bleiche Schar wird dich um (die frische Farbe deiner) Wangen beneiden.

Aber die Farbe, die dir deine Reise geschenkt hat, wird Rom dir rasch wieder rauben,

magst du auch mit schwarzem Teint zurückkehren wie die Bewohner des Nils.