Читать книгу Das antike Rom - Karl-Wilhelm Weeber - Страница 28
Martial, Epigramme X 12, 8–12
ОглавлениеAblatae causae gravioris caeli, munda viarum facies, purior spiritus, quique apud veteres semper urbi infamis aer fuit est remotus (Text nach Krohn).
(Durch neue Wasserbauwerke) sind die Ursachen für ein ziemlich belastendes Klima beseitigt, der Anblick der Straßen ist sauber, die Atemluft reiner, und die Luft, die der Stadt bei unseren Vorfahren stets einen schlechten Ruf einbrachte, ist wie weggeblasen.