Читать книгу Das antike Rom - Karl-Wilhelm Weeber - Страница 41

Nudi hi stetere colles interque tam effusa moenia nihil est humili casa nobilius: fastigatis supra tectis auro puro fulgens praelucet Capitolium. Potes obiurgare Romanos, quod humilitatem suam, cum obscurare possint, ostendunt et haec non putant magna nisi apparuerit ex parvis surrexisse?

Unbebaut standen diese Hügel einst da, und innerhalb der ausgedehnten Mauern gibt es jetzt nichts Edleres als eine niedrige Hütte (die sogenannte casa Romuli), obwohl über ihr das Capitol mit hoch aufragenden Dächern in reinem Gold glänzend leuchtet. Kannst du den Römern vorwerfen, dass sie auf ihre bescheidenen Anfänge, obwohl sie sie verbergen könnten, demonstrativ hinweisen und all das nicht als groß erachten, wenn nicht klar wird, dass es aus Kleinem hervorgegangen ist?