Читать книгу Das antike Rom - Karl-Wilhelm Weeber - Страница 39

Hoc, ubi nunc fora sunt, udae tenuere paludes,

amne redundatis fossa madebat aquis.

Curtius ille lacus, siccas qui sustinet aras,

nunc solida est tellus, sed lacus ante fuit.

Qua Velabra solent in Circum ducere pompas,

nil praeter salices cassaque canna fuit.

Hier, wo jetzt die Foren sind, erstreckten sich einst feuchte

Sümpfe;

ein Graben war voll von Wasser, das vom Fluss überlief.

Der berühmte Lacus Curtius, der heute einen trockenen Altar

trägt,

ist jetzt feste Erde, früher aber war er ein See.

Wo das Velabrum gewöhnlich den Prozessionen in den Circus

das Geleit gibt,

war nichts außer Weiden und hohlem Schilf.