Читать книгу Das antike Rom - Karl-Wilhelm Weeber - Страница 37

Es spricht der Gott Ianus:

Hic, ubi nunc Roma est, incaedua silva virebat,

tantaque res paucis pascua bubus erat.

Arx mea collis erat, quem cultrix nomine nostro

nuncupat haec aetas Ianiculumque vocat.

Hier, wo jetzt Rom ist, grünte ein unbehauener Wald,

und dieser so bedeutende Ort war die Weide für ein paar

Rinder.

Meine Burg war der Hügel, den die heutige Zeit zu meiner Ehre

mit meinem Namen verbindet, indem sie ihn Ianiculum

nennt.