Читать книгу 711 n. Chr. – Muslime in Europa! - Kay Peter Jankrift - Страница 8

Aus dem Herzen der islamischen Welt flossen die Wissensschätze des Orients allmählich ins Abendland. Das griechische Erbe war dort zunächst von den orientalischen Christen ins Syrische übertragen und nach dem muslimischen Expansionszug ins Arabische übernommen worden. Die Iberische Halbinsel war dabei das Tor nach Westen. Von dort gelangten die meisten Werke in Übersetzung ins christliche Abendland. Und der Handel war lukrativ: Die Muslime auf der Iberischen Halbinsel hatten einiges zu bieten – feinen Safran, Südfrüchte sowie Sklaven. Auch in der Technik ließ sich einiges von ihnen lernen: In den trockenen Gebieten erwiesen sie sich als Meister der Bewässerung und bauten Mühlen für die Herstellung von Papier.

Die Invasion der berberischen und arabischen Truppen bei Gibraltar, die sich zum 1300. Mal jährt, war zweifellos ein Wendepunkt der europäischen Geschichte. Dem lateinischen Christentum war mit dem Islam eine ernste religiöse Konkurrenz erwachsen, die nunmehr die christlichen Kernlande erreicht hatte und mit Waffen ihre Überlegenheit zu behaupten versuchte. In der islamischen Welt ist der Traum von al-Andalus noch immer nicht ausgeträumt. Eine Minderheit strenggläubiger Muslime betet noch heute für die Rückkehr auf die Iberische Halbinsel.

Momentan steht die islamische Welt vor einer großen Wende, von der noch niemand sagen kann, in welche Richtung sie geht. Dabei führen die bürgerkriegsartigen Unruhen, die vor allem Nordafrika erfasst haben, einmal mehr die geographische Nähe zu Europa vor Augen. Wieder landen in diesen Tagen arabische Schiffe an Europas Küsten, dieses Mal kommen die Passagiere aber nicht als Invasoren. Wenn es nun am christlich-jüdischen Europa ist, eine stabile Demokratie in Nordafrika zu befördern und humanitäre Hilfe zu leisten, schließt sich damit vielleicht ein geschichtlicher Kreis. Mögen die Leserinnen und Leser dieses Bandes selbst urteilen.