Читать книгу Der Reisebericht des Hieronymus Münzer - Klaus Herbers - Страница 13

Im Jahre des Herrn 1476, als Herzog Karl von BurgundKarl der Kühne, Hzg. von Burgund (1467–1477) gegen die Helvetier Krieg führte, sind 10.000 Kämpfer (die ortsansässigen Leute erzählten mir, mehr als 24.000) getötet worden. Und dort beim SeeMurtensee / Lac de Morat ist eine Kapelle erbaut worden, auf deren Türsturz folgende Inschrift steht1:

Wohlergehen denen,

die den listenreichen Feind Karl, Ruhm und Stolz von Burgund, vom Schlachtfeld vertrieben haben,

die durch ihren Gesang die Helden im Himmel ehren,

und die Altäre des Mars mit einem süßen Opfer beladen,

all denjenigen, die die zerstörerische Kraft der Waffen erfuhren.

Im Lauf der Jahre hatten sich 1000 und 400 und 70 und 6 (Jahre) vereinigt,

und Atlas (= die Erde) hatte sich einmal um die Achse gedreht:

Da hatte die niedergemetzelten Körper grausam das feindliche Schwert zu Boden gestreckt.

Die Gebeine der Toten sind in zwei Grabkammern niedergelegt. Die Breite der ersten beträgt 20 Schritte, die Länge 6 und die Höhe 6, die Länge der anderen 7 Schritte und die Breite 5. Die Anhäufung so vieler Knochen ist schrecklich anzusehen, und fortwährend bringt der See neue Knochen hervor, die dort beigesetzt werden. Ich habe dies am 17. August 1494 gesehen.