Читать книгу Благослови, душа моя!.. Псалмы русских поэтов - Коллектив авторов - Страница 63
Псалмы в переложениях русских поэтов
Александр Петрович Сумароков (1717–1777)
Из 118 псалма
ОглавлениеА.
Ах, коль несчастлив человек,
Пути себе имущий кривы,
Которого порочен век,
Не чисто сердце, мысли лживы.
Б.
Блаженны в мире люди те,
Которы Бога почитают
И в наглой гордой суете
Превыше смертных не взлетают.
В.
Великий Боже, просвети,
Души моей померкше зренье
И то творити воспрети,
Чем может рушиться смиренье!
Г.
Глаза мои да пролиют
Перед Тобой потоки слезны,
Коль беззаконья вопиют;
Которы были мне любезны.
Д.
Дай мне хранити Твой закон,
Отвергни от меня унылость!
Исполню, что предпишет он:
А Ты пошли Свою мне милость.
Е.
Единой я свои уста,
Наполню истиной святою;
И будет мысль моя чиста,
И сердце полно чистотою.
Ж.
Жить буду я на свете сем,
Колико можно, беспорочно,
И добродетель я во всем,
Храня вседневно и всеночно.
З.
Земля, свет солнца, небеса
Наполненны Твоей добротой,
И вся подсолнечной краса,
Питается Твоей щедротой.
И.
Или не знаем мы того,
Что ясно зрим, не только верим,
Хотя величия сего,
Ничем вовеки не измерим.
К.
Колико, Боже, я Тобой
И сам во всем преизобилен!
Но льзя ль гордиться мне собой;
Я слаба тварь, а Ты всесилен.
Л.
Лишенный злобой навсегда
Злодей Божественна покрова,
Блажен не будет никогда,
Отстав от Божиего слова…
М.
Моя надежда, Боже, Ты:
Пребуди мне надеждой вечной!
Одни на свете суеты:
В нем нет утехи бесконечной.
Н.
Нельзя никак себе ласкать,
Что жить без Божьей воли можно:
И счастья без Него искать –
Труд празден, умствованье ложно.
О.
От бедствия я Им спасусь
И поврежден никем не буду:
Ко их стыду превознесусь
И их гонение забуду.
П.
Победа, Господи, моя,
И щит мой Ты во всяко время:
Всесильная рука Твоя
Низложит и тяжчайше бремя.
Р.
Рука Твоя покроет мя,
И враг ко мне не прикоснется.
В пути злосердого томя,
Явится только; и споткнется.
С.
Спаси мя, Господи, от тех,
Которы на меня пылают,
И преврати их весь успех,
Которого они желают!
Т.
Твой праведен вовеки суд…
И правде нет Твоей предела:
Злодеи кровь мою сосут,
Но им не будет больше дела.
У.
Утихнут; Ты им сломишь рог,
И умягчатся поневоле,
Воспомнят то, коль силен Бог,
И уж меня не тронут боле.
Х.
Храни меня от сети их;
Ты мне и помощь и ограда,
В печали, в горестях моих,
Единая мне Ты отрада!
Ц.
Царю, Отцу вручился я,
Которому вся тварь подвластна:
Врученна Богу часть моя;
Душа напастям не причастна.
Ч.
Что в истине Всевышний тверд,
Сего на час не забываю,
И сколь Ты, Боже, милосерд,
На Тя толь твердо уповаю.
1773–1774