Читать книгу Антология антологий. Поэты США - - Страница 23

ШЕДЕВРЫ АМЕРИКАНСКОЙ ПОЭЗИИ
Edwin Arlington Robinson / Э [двин] А [рлингтон] Робинсон

Born 22 December 1869 / Родился 22 декабря 1869

Died 6 April 1935 / Умер 6 апреля 1935

Miniver Cheevy, child of scorn…

Ми́нивер Чи́ви свой удел

Клял и поры своей стыдился…

Перевод А. Сергеева

Ми́нивер Чиви, печаль времен

В себе тая, тощал в кручине…

Перевод И. Кашкина

Рейтинг стихотворения – 90. Стихотворение переводила также Н. Горева.