Читать книгу Антология антологий. Поэты США - - Страница 34
ШЕДЕВРЫ АМЕРИКАНСКОЙ ПОЭЗИИ
Edwin Markham / Эдвин Маркхэм
ОглавлениеBorn 23 April 1852 / Родился 23 апреля 1852
Died 7 March 1940 / Умер 7 марта 1940
The Man with the Hoe
Written after seeing Millet’s world-famous painting
Bowed by the weight of centuries he leans…
Человек с мотыгой
(По всемирно известной картине Милле)
К земле пригнутый бременем веков,
Стоит он, на мотыгу опершись…
Перевод Г. Кружкова
Рейтинг стихотворения – 81. Стихотворение переводили также П. Тверской (прозаический) и В. Исакович (отрывок, совм. с Д. Куниной и В. Павловым).
