Читать книгу Антология антологий. Поэты США - - Страница 25
ШЕДЕВРЫ АМЕРИКАНСКОЙ ПОЭЗИИ
Poe, Edgar Allan / Эдгар Аллан По
ОглавлениеThe Bells
Hear the sledges with the bells —
Silver bells!..
Колокольчики и Колокола
Слышишь, сани мчатся в ряд,
Мчатся в ряд!..
Перевод К. Бальмонта
Колокола
Слышишь санки за холмом?
Серебром…
Перевод В. Бетаки
Звон
Слышишь, – в воздухе ночном
Серебром…
Перевод М. Донского
Рейтинг стихотворения – 86. Стихотворение переводили также М. Абрамов, Р. Бадыгов, В. Брюсов, В. Жаботинский, С. Кирсанов, А. Оленич-Гнененко, К. Ситников, С. Степанов, В. Федоров и И. Фрадкин.
