Читать книгу Антология антологий. Поэты США - - Страница 31

A narrow Fellow in the Grass…

Подружка – что скользит в траве…

Перевод А. Величанского

Изящно-узкий наш Собрат

В Траве порой скользнет —

Его встречали вы – ведь так? —

Он извещает всех —

Как с Гребнем – Стебли разошлись —

Пятнистая Стрела

Скользит уже у самых Ног

И исчезает вдруг —

Он любит все Низины —

Где сыро для Зерна —

Еще Мальчишкою Босым

Я в Полдень – сколько раз —

Казалось мне, что вижу Хлыст

На Солнце – расплетен —

Но наклонюсь поднять его —

Напружится и – вон —

Знакомы мне в Природе

Живые Существа —

Я чувствую ко многим

Сердечность – но едва

Вот этого Собрата

Один ли, с кем-нибудь

Встречаю – вмиг ознобом

Пронижет – не вздохнуть —

Перевод С. Федосова