Читать книгу Как говорить на английском в путешествии. Практические фразы и диалоги для поездок - - Страница 12
At the Doctor’s Office (На приеме у врача)
ОглавлениеАнна почувствовала себя плохо во время путешествия и решила посетить местного врача. Она зашла в поликлинику, чтобы записаться на прием.
Анна:
«Good morning! I’m not feeling well. I’d like to see a doctor.»
(Доброе утро! Я плохо себя чувствую. Я хочу записаться на прием к врачу.)
Ресепшионист:
«Of course! Can you please describe your symptoms?»
(Конечно! Можете описать свои симптомы?)
Анна:
«I have a sore throat, a headache, and I’m feeling very tired.»
(У меня болит горло, головная боль, и я чувствую себя очень усталой.)
Ресепшионист:
«It sounds like you may have a cold or the flu. Do you have any allergies?»
(Похоже, у вас простуда или грипп. У вас есть аллергия?)
Анна:
«No, I don’t have any allergies.»
(Нет, у меня нет аллергий.)
Ресепшионист:
«Alright, please fill out this form with your details and insurance information. The doctor will see you shortly.»
(Хорошо, пожалуйста, заполните эту форму с вашими данными и информацией о страховке. Доктор вас скоро примет.)
Анна:
«Thank you! How long will I have to wait?»
(Спасибо! Сколько времени мне нужно подождать?)
Ресепшионист:
«It will be about 20 minutes.»
(Примерно 20 минут.)
Анна:
«Alright, thank you!»
(Хорошо, спасибо!)
Через некоторое время Анна вошла в кабинет врача.
Доктор:
«Good morning! What seems to be the problem?»
(Доброе утро! Что вас беспокоит?)
Анна:
«I have a sore throat, headache, and I feel very tired.»
(У меня болит горло, головная боль, и я чувствую себя очень усталой.)
Доктор:
«Let me check your throat and listen to your lungs.»
(Позвольте мне осмотреть ваше горло и послушать легкие.)
Анна:
«Okay, thank you.»
(Хорошо, спасибо.)
Доктор:
«It seems like you have a viral infection, probably a cold or flu. I will prescribe some medication for you. Make sure to rest and drink plenty of fluids.»
(Похоже, у вас вирусная инфекция, вероятно, простуда или грипп. Я выпишу вам лекарства. Обязательно отдыхайте и пейте много жидкости.)
Анна:
«Thank you, doctor! How often should I take the medication?»
(Спасибо, доктор! Как часто мне принимать лекарства?)
Доктор:
«Take the medicine twice a day for 5 days. If you don’t feel better in 3 days, come back to see me.»
(Принимайте лекарства дважды в день в течение 5 дней. Если через 3 дня вам не станет лучше, приходите на повторный прием.)
Анна:
«Thank you! I will follow your instructions.»
(Спасибо! Я буду следовать вашим указаниям.)
Доктор:
«You’re welcome! Feel better soon!»
(Пожалуйста! Выздоравливайте скорее!)
Полезные фразы и выражения
«I’m not feeling well.» – Я плохо себя чувствую.
«I’d like to see a doctor.» – Я хочу записаться на прием к врачу.
«I have a sore throat, a headache, and I’m feeling very tired.» – У меня болит горло, головная боль, и я чувствую себя очень усталой.
«Do you have any allergies?» – У вас есть аллергия?
«Please fill out this form with your details and insurance information.» – Пожалуйста, заполните эту форму с вашими данными и информацией о страховке.
«I will prescribe some medication for you.» – Я выпишу вам лекарства.
«How often should I take the medication?» – Как часто мне принимать лекарства?
«Feel better soon!» – Выздоравливайте скорее!
Упражнения
1. Vocabulary Match
Match the English word with its Russian meaning:
sore throat
headache
allergies
medication
viral infection
flu
Russian meanings:
a) аллергия
b) головная боль
c) вирусная инфекция
d) грипп
e) болит горло
f) лекарства
2. Fill in the blanks with the correct phrase from the list:
(Possible answers: I have a sore throat, a headache, and I’m feeling very tired, I’d like to see a doctor, Do you have any allergies?, I will prescribe some medication for you, Feel better soon!)
_______? – Do you have any allergies?
_______, please. – I’d like to see a doctor.
_______ for you. – I will prescribe some medication for you.
_______ soon! – Feel better soon!
3. Translate into English:
У меня болит горло и головная боль.
У вас есть аллергия?
Я выпишу вам лекарства.
Пожалуйста, заполните эту форму с вашими данными.
4. Conversation Practice:
A: Good morning! I’m not feeling well. I’d like to see a doctor.
B: Of course! Can you please describe your symptoms?
A: I have a sore throat, a headache, and I’m feeling very tired.
B: It sounds like you may have a cold or the flu. Do you have any allergies?
A: No, I don’t have any allergies.
B: Please fill out this form with your details and insurance information. The doctor will see you shortly.
A: Thank you! How long will I have to wait?
B: It will be about 20 minutes.
A: Alright, thank you!
(After a while, the doctor sees Anna)
C: Good morning! What seems to be the problem?
A: I have a sore throat, a headache, and I feel very tired.
C: Let me check your throat and listen to your lungs.
A: Okay, thank you.
C: It seems like you have a viral infection, probably a cold or flu. I will prescribe some medication for you. Make sure to rest and drink plenty of fluids.
A: Thank you, doctor! How often should I take the medication?
C: Take the medicine twice a day for 5 days. If you don’t feel better in 3 days, come back to see me.
A: Thank you! I will follow your instructions.
C: You’re welcome! Feel better soon!
Self-Check
1. Vocabulary Match
sore throat – e) болит горло
headache – b) головная боль
allergies – a) аллергия
medication – f) лекарства
viral infection – c) вирусная инфекция
flu – d) грипп
