Читать книгу Как говорить на английском в путешествии. Практические фразы и диалоги для поездок - - Страница 6
At the Ticket Counter (У кассы)
ОглавлениеАнна решила отправиться в соседний город на поезде, чтобы исследовать еще больше интересных мест. Для этого ей нужно было купить билет. Она подошла к кассе и готова была задать все необходимые вопросы.
Анна:
«Good morning! I’d like to buy a ticket to [destination], please.»
(Доброе утро! Я хочу купить билет в [город], пожалуйста.)
Кассир:
«Of course! One-way or round-trip?»
(Конечно! В одну сторону или туда-обратно?)
Анна:
«Round-trip, please.»
(Туда-обратно, пожалуйста.)
Кассир:
«Great! What date and time would you prefer?»
(Отлично! Какую дату и время вы предпочитаете?)
Анна:
«I’d like to leave tomorrow morning, please.»
(Я хочу уехать завтра утром, пожалуйста.)
Кассир:
«Let me check… Yes, there is a train at 9 AM. Does that work for you?»
(Дайте мне минутку… Да, есть поезд в 9 утра. Это вам подходит?)
Анна:
«Yes, that works perfectly.»
(Да, это идеально.)
Кассир:
«Great! A round-trip ticket costs [price]. How would you like to pay?»
(Отлично! Билет туда-обратно стоит [сумма]. Как вы хотите заплатить?)
Анна:
«I’ll pay by [credit card/cash].»
(Я заплачу [кредитной картой/наличными].)
Кассир:
«Here is your ticket. Your train departs from platform 5. Have a pleasant trip!»
(Вот ваш билет. Ваш поезд отправляется с платформы 5. Приятного путешествия!)
Анна:
«Thank you very much!»
(Большое спасибо!)
Полезные фразы и выражения
«I’d like to buy a ticket to [destination], please.» – Я хочу купить билет в [город], пожалуйста.
«One-way or round-trip?» – В одну сторону или туда-обратно?
«What date and time would you prefer?» – Какую дату и время вы предпочитаете?
«How much is a ticket to [destination]?» – Сколько стоит билет в [город]?
«Could you tell me when the next train/bus leaves?» – Можете сказать, когда отправляется следующий поезд/автобус?
«I’ll pay by [credit card/cash].» – Я заплачу [кредитной картой/наличными].
«Where is platform [number]?» – Где платформа [номер]?
«Does this train/bus go to [destination]?» – Этот поезд/автобус идет в [город]?
Упражнения
1. Vocabulary Match
Match the English word with its Russian meaning:
ticket
round-trip
train
platform
cash
departure
Russian meanings:
a) поезд
b) билет
c) платформа
d) наличные
e) отправление
f) туда-обратно
2. Fill in the blanks with the correct phrase from the list:
(Possible answers: I’d like to buy a ticket to [destination], please, How much is a ticket to [destination]?, One-way or round-trip?, I’ll pay by [credit card/cash], Where is platform [number]?)
_______? – How much is a ticket to Paris?
_______, please. – I’d like to buy a ticket to London.
_______? – One-way or round-trip?
_______, please. – I’ll pay by credit card.
3. Translate into English:
Сколько стоит билет в Париж?
Я хочу купить билет в Лондон, пожалуйста.
Этот поезд идет в Берлин?
Я заплачу наличными.
4. Conversation Practice:
A: Good morning! I’d like to buy a ticket to London.
B: Of course! One-way or round-trip?
A: Round-trip, please.
B: What date and time would you prefer?
A: I’d like to leave tomorrow afternoon.
B: Let me check… Yes, there’s a train at 2 PM. Does that work for you?
A: Yes, that’s perfect.
B: A round-trip ticket costs [price]. How would you like to pay?
A: I’ll pay by credit card.
B: Here is your ticket. Your train departs from platform 3. Have a nice trip!
A: Thank you very much!
Self-Check
1. Vocabulary Match
ticket – b) билет
round-trip – f) туда-обратно
train – a) поезд
platform – c) платформа
cash – d) наличные
departure – e) отправление
2. Fill in the blanks with the correct phrase:
How much is a ticket to Paris?
I’d like to buy a ticket to London, please.
One-way or round-trip?
I’ll pay by credit card.
3. Translate into English:
Сколько стоит билет в Париж? – How much is a ticket to Paris?
Я хочу купить билет в Лондон, пожалуйста. – I’d like to buy a ticket to London, please.
Этот поезд идет в Берлин? – Does this train go to Berlin?
Я заплачу наличными. – I’ll pay by cash.
