Читать книгу Бытовой английский. Диалоги и фразы для повседневных дел - - Страница 12

Диалог:

Person 1 (P1): Hey, the living room carpet is looking a bit dirty. Do you want to vacuum it?

(Эй, ковёр в гостиной выглядит немного грязным. Хочешь пропылесосить его?)

Person 2 (P2): Sure! I’ll grab the vacuum cleaner. Do you want me to move the furniture first?

(Конечно! Я возьму пылесос. Хочешь, я передвину мебель сначала?)

P1: Yes, that would be great. It’s easier to clean the carpet when the furniture is moved.

(Да, это было бы здорово. Проще чистить ковёр, когда мебель передвинута.)

P2: Alright, I’ll move the table and chairs. Do you need any help with the vacuum?

(Хорошо, я передвину стол и стулья. Тебе нужна помощь с пылесосом?)

P1: No, I think I can handle it. But could you clean under the sofa? It’s always hard to reach there.

(Нет, думаю, я справлюсь. Но не мог бы ты почистить под диваном? Туда всегда трудно добраться.)

P2: Of course! I’ll make sure to get all the dust and dirt from there.

(Конечно! Я постараюсь убрать всю пыль и грязь оттуда.)

P1: Thanks! Do you use any special attachments for the vacuum?

(Спасибо! Ты используешь какие-нибудь специальные насадки для пылесоса?)

P2: Yes, I have a small nozzle for corners and edges. It’s very useful for cleaning tight spaces.

(Да, у меня есть маленькая насадка для углов и краёв. Она очень полезна для чистки труднодоступных мест.)

P1: That’s a great idea. I’ll try that next time.

(Это отличная идея. Я попробую в следующий раз.)

P2: No problem! The living room will look spotless after we finish.

(Не проблема! Гостиная будет выглядеть идеально после того, как мы закончим.)

P1: Absolutely! It’s always nice to have a clean house.

(Совершенно верно! Всегда приятно, когда дом чистый.)

Полезные фразы и выражения

Do you want to vacuum it? – Хочешь пропылесосить его?

I’ll grab the vacuum cleaner. – Я возьму пылесос.

Do you want me to move the furniture first? – Хочешь, я передвину мебель сначала?

It’s easier to clean the carpet when the furniture is moved. – Проще чистить ковёр, когда мебель передвинута.

Could you clean under the sofa? – Не мог бы ты почистить под диваном?

I’ll make sure to get all the dust and dirt. – Я постараюсь убрать всю пыль и грязь.

Do you use any special attachments for the vacuum? – Ты используешь какие-нибудь специальные насадки для пылесоса?

It’s very useful for cleaning tight spaces. – Это очень полезно для чистки труднодоступных мест.

The living room will look spotless. – Гостиная будет выглядеть идеально.

It’s always nice to have a clean house. – Всегда приятно, когда дом чистый.

Упражнения

1. Fill in the blanks:

Заполните пропуски правильными фразами из диалога:

Do you want to _____ it? (Хочешь пропылесосить это?)

I’ll grab the _____ cleaner. (Я возьму пылесос.)

It’s easier to clean the carpet when the _____ is moved. (Проще чистить ковёр, когда мебель передвинута.)

Could you clean _____ the sofa? (Не мог бы ты почистить под диваном?)

It’s very useful for cleaning _____ spaces. (Это очень полезно для чистки труднодоступных мест.)

2. Translate the sentences into English:

Переведите предложения на английский:

Ты можешь пропылесосить ковёр в спальне?

Я возьму пылесос, а ты передвинь стол и стулья.

Мы должны почистить диван и ковёр.

Я использую насадки для углов и мебели.

Ты хочешь, чтобы я почистил ковер в холле?

3. Practice the dialogue:

Практикуйте диалог с партнером, меняя задачи по уборке. Один может пылесосить ковёр, а другой – передвигать мебель или чистить диван.

Пример:

Person 1: Can you move the chairs while I vacuum the carpet?

Ответ: Sure! I’ll move them right away.

Ответы к упражнениям

1. Fill in the blanks:

vacuum

vacuum

furniture

under

tight

2. Translate the sentences into English:

Can you vacuum the carpet in the bedroom?

I’ll grab the vacuum cleaner, and you move the table and chairs.

We need to clean the sofa and the carpet.

I use attachments for corners and furniture.

Do you want me to clean the carpet in the hall?