Читать книгу Бытовой английский. Диалоги и фразы для повседневных дел - - Страница 3

Диалог:

Customer (C): Excuse me, could you help me? I’m looking for a jacket for the winter.

(Извините, вы не могли бы мне помочь? Я ищу куртку на зиму.)

Shop Assistant (SA): Of course! What kind of jacket are you looking for? A warm one, or more of a light jacket?

(Конечно! Какую куртку вы ищете? Тёплую или скорее лёгкую?)

C: I need something warm, because it’s getting really cold outside. Do you have any in my size?

(Мне нужна тёплая, потому что на улице становится очень холодно. У вас есть что-то в моём размере?)

SA: Let me check. Yes, we have several options in your size. Here’s a nice one, made of wool. It’s really warm and stylish.

(Позвольте проверить. Да, у нас есть несколько вариантов в вашем размере. Вот одна хорошая, из шерсти. Очень тёплая и стильная.)

C: This one looks great! How much is it?

(Эта выглядит отлично! Сколько она стоит?)

SA: It’s one hundred and fifty dollars.

(Она стоит сто пятьдесят долларов.)

C: Hmm, it’s a little bit expensive. Do you have any discounts?

(Хмм, это немного дорого. У вас есть скидки?)

SA: We have a promotion this week. If you buy two items, you get 20 percent off on the second item.

(У нас есть акция на этой неделе. Если вы покупаете два товара, то на второй товар будет скидка 20 процентов.)

C: That sounds interesting. Can you show me something else? Maybe a scarf or gloves to go with the jacket?

(Звучит интересно. Можете показать что-то ещё? Может быть, шарф или перчатки, которые подойдут к куртке?)

SA: Sure, here’s a set with gloves, a scarf, and a hat. The set costs thirty-five dollars, but with the discount, it will be cheaper.

(Конечно, вот комплект с перчатками, шарфом и шапкой. Комплект стоит тридцать пять долларов, но со скидкой будет дешевле.)

C: Okay, I’ll take both. How much is it in total?

(Хорошо, я возьму оба товара. Сколько это будет стоить в сумме?)

SA: The jacket is one hundred and fifty dollars, and the set is thirty-five dollars. After the discount, your total comes to one hundred and seventy-eight dollars.

(Куртка стоит сто пятьдесят долларов, комплект – тридцать пять долларов. После скидки в сумме получится сто семьдесят восемь долларов.)

C: Great! I’ll pay by card.

(Отлично! Я заплачу картой.)

SA: No problem, you can pay at the counter. Would you like a gift receipt?

(Без проблем, вы можете оплатить на кассе. Хотите чек на подарок?)

C: Yes, please. Thank you for your help!

(Да, пожалуйста. Спасибо за помощь!)

SA: You’re welcome! Have a nice day and enjoy your shopping!

(Пожалуйста! Хорошего дня и приятных покупок!)

Полезные фразы и выражения

Could you help me? – Вы не могли бы мне помочь?

I’m looking for… – Я ищу…

Do you have any in my size? – У вас есть это в моём размере?

How much is it? – Сколько это стоит?

Do you have any discounts? – У вас есть скидки?

That sounds interesting. – Звучит интересно.

Can you show me something else? – Можете показать что-то ещё?

How much is it in total? – Сколько это будет стоить в сумме?

I’ll take both. – Я возьму оба.

I’ll pay by card. – Я заплачу картой.

Would you like a gift receipt? – Хотите чек на подарок?

Thank you for your help! – Спасибо за помощь!

Enjoy your shopping! – Приятных покупок!

Упражнения

1. Fill in the blanks:

Заполните пропуски, используя фразы из диалога:

_____ you help me? (Вы не могли бы мне помочь?)

I’m looking for a jacket for the winter. (Я ищу куртку на зиму.)

How much _____ it? (Сколько это стоит?)

That sounds interesting. (Звучит интересно.)

I’ll take both. (Я возьму оба.)

2. Translate the sentences into English:

Переведите предложения на английский:

Я ищу зимнюю куртку.

Сколько стоит эта куртка?

У вас есть скидки на зимнюю одежду?

Могу ли я заплатить картой?

Спасибо за помощь, хорошего дня!

3. Practice the dialogue:

Практикуйте диалог с партнером, меняя товары, скидки или способы оплаты. Пример:

Customer (C): Excuse me, how much is this sweater?

Ответ: It’s sixty-five dollars.

Customer (C): Do you have any scarves to go with it?

Ответ: Yes, here’s a scarf for twenty dollars. With the discount, it’s only sixteen dollars.

Ответы к упражнениям

1. Fill in the blanks:

Could

I’m looking for

much

That sounds

I’ll take

2. Translate the sentences into English:

I’m looking for a winter jacket.

How much is this jacket?

Do you have any discounts on winter clothes?

Can I pay by card?

Thank you for your help, have a nice day!