Читать книгу Лабиринт великанов - Группа авторов - Страница 2

Джоанна, прильнув к окну, глядела, как мимо бегут горки и дорожные столбы, и дулась на весь свет. Каждый раз, когда машина поднималась на очередной пологий холм, сочное, с алыми пятнами золото молодой осени открывалось во все стороны до горизонта. Но даже чудный день Джоанну не радовал!

Она снова переезжает, снова меняет дом и школу – и мама ОПЯТЬ тащит ее на раскопки!

Мама Джоанны была археологом и день-деньской копалась или в старых книгах, или в старых свалках. Джоанна отлично знала, что для археолога тысячелетняя свалка – настоящая сокровищница Аладдина, но ее приятели в каждой новой школе этого не знали.

Ей раз за разом приходилось уныло объяснять, что мама – не Индиана Джонс, не ищет древние сокровища, не бегает от ловушек и стрел, а просто сезон за сезоном копает поселения неолитических людей в разных местах Англии.

– Скучища смертная! – говорили в ответ почти все. И Джоанна вынуждена была с ними согласиться.

Теперь ее снова ждала громадная яма, на дне которой студенты работают скребками и кисточками, а еще черепки и кости – чаще всего оленьи.

Машина резко свернула, заставив вещи внутри салона перекатиться. Огромная сумка с одеждой навалилась на Джоанну, девушка устало отодвинула ее руками.

Она ненавидела переезды. В каждом новом доме ей приходилось взвалить все хозяйство на себя.

Впервые она приготовила обед в восемь лет.

Папа с мамой обычно ссорились, пока она была в школе. Но в тот день ссора, видимо, оказалась нестерпимой. Папа собрал вещи, взял свои книги и ушел. Мама побежала следом. А Джоанна осталась одна в пустом доме. Хотелось есть, она все сидела и сидела, глядя, как за окном опускается тьма. Потом достала из морозилки котлету и засунула в микроволновку. Котлету она сожгла, но все же съела. Девочка ела сгоревшую котлету в темном, пустом доме и думала о папе.

Неудивительно, что готовить Джоанна не любила. Но мама почти все время пропадала на раскопках, в университете или в библиотеках, потому Джоанне приходилось самой варить еду и ходить по магазинам – тем более, что стряпала мама едва ли не хуже нее.

Папа еще два или три раза пытался жить с ними, но дело всегда кончалось новыми сварами. В конце концов, они это прекратили.

Нельзя сказать, чтобы Джоанну не любили.

Каждый раз, когда папа приезжал увидеться с ней, они шли в парк аттракционов. Это была память об одном счастливом дне, который они провели там, когда ей было пять. Джоанна давно-давно выросла из каруселей, но сказать об этом папе было неловко, а сам папа, похоже, был слишком рассеян, чтобы подумать о том, что семнадцатилетней девушке аттракционы уже не очень интересны.

Мама тоже старалась проводить с ней побольше времени. Но это работало так, что не она бывала с дочерью, а дочь – с ней на раскопках. Каждое лето Джоанна уезжала из родного Оксфорда в какие-нибудь скучные дебри провинциальной Англии. Она перевидала несчетное количество второсортных гостиниц и жилых трейлеров. Но сегодня Джоанна, угрюмо разглядывая золото деревьев, не могла не признаться – их ждало кое-что получше.

Мама лихо вдавила педаль газа и промчалась железнодорожный переезд прямо перед закрывающимся шлагбаумом. Она мельком оглянулась на дочь, сверкнула стеклами очков в золоченой оправе и задорно подмигнула. В такие минуты мама казалась Джоанне все же немножко Индианой Джонсом.

Двоюродная тетушка Мэрион пригласила их пожить у нее. Джоанна думала, что их ждет обычный белый дом-коробочка с палисадом и приятно удивилась, когда осознала, что та изящная кирпичная громадина, к которой они подъезжают, и есть тетушкин дом.

Огромный, старинный, с благородными львиными мордами на фасаде, особняк носил имя «Приют друида» – оно было выписано золотом на аристократичной темной доске над воротами. Дом окружал роскошно-запущенный сад.

Джоанна решила, что здесь ей может и понравиться.

Тетушка Мэрион вышла навстречу, когда они посигналили из-за ворот, и оказалось добродушной, сухощавой дамой. Да, именно дамой – подумала Джоанна, еще раз приглядевшись. В тетушке было что-то от королевы в отставке.

Нечто аристократическое было и в том, что сад при доме оказался запущен. Немало поездив по Англии, Джоанна поняла, что не ухаживать за садом может позволить себе только человек с положением! Они вот с мамой по выходным вечно, не разгибая спины, трудятся в палисаднике перед своим коттеджем.

Внутри тетушкин дом оказался очень уютным. Они долго пили чай в гостиной из именно таких элегантных фарфоровых чашечек с золотым ободком, которые Джоанна ожидала найти в подобном особняке. С большим удовольствием она узнала, что у нее будет своя, отдельная комната.

Комната оказалась чудесная – под двускатной крышей на втором этаже, с окнами в сад. Джоанна уютно выглянула наружу сквозь стебли плюща: он почти закрыл стекла, так долго окно не открывали.

Сад был диким, словно африканские джунгли!

Мама зашла проведать, как Джоанна устроилась и тоже долго любовалась садом, а потом подтвердила – да, он зовет в приключения.

Джоанна наскоро пробежала по саду – и он оказался просто огромный! Дорожки прихотливо изгибались и уводили в сочную зеленую чащу. Но каждый раз, настроившись на нежданные открытия, Джоанна снова оказывалась перед домом.

Хельхольм ей тоже понравился. Центр городка был скучновато-уютный: аккуратные пестрые домики, витрины небольших магазинчиков, слегка старомодные автомобили и желтая листва повсюду. Фасады покрывал алый с золотом плющ.

Может быть, живи Джоанна в кемпинге на окраине, Хельхольм меньше пришелся бы ей по душе, но так она с удовольствием обошла центр, посмотрела на старинное здание станции с потемневшими кариатидами времен королевы Виктории, на ратушу, которая была когда-то частным домом и на Универмаг Хэддока. Универмаг Хэддока она искать не хотела, но тот умудрился попасться ей на пути трижды.

Таща из универмага две полные сумки, Джоанна подумывала, что Хельхольм – не худшее место, чтобы прожить осень.