Читать книгу Английский для спортсменов. Английский для тренировки и игры - - Страница 5

Команда по футболу одержала победу в финальном матче. Игроки и тренер обсуждают успехи, выражают благодарность и размышляют о том, как двигаться вперед. В атмосфере праздника команда делится впечатлениями от игры.

Тренер:

«Great job, everyone! You played an amazing match today. This victory is the result of all your hard work.»

(Отличная работа, команда! Вы сыграли потрясающий матч сегодня. Эта победа – результат всей вашей тяжелой работы.)

Игрок 1:

«I can’t believe we won! It feels incredible.»

(Не могу поверить, что мы выиграли! Это ощущение невероятное.)

Игрок 2:

«I’m so proud of this team. We really came together and gave our best.»

(Я так горжусь нашей командой. Мы действительно сыграли как единое целое и отдали все силы.)

Тренер:

«You guys deserve this win. Everyone did their part, from defense to attack. But let’s not forget, this is just one step in the journey. We need to keep improving.»

(Вы заслужили эту победу. Каждый сделал свою часть работы – от защиты до атаки. Но давайте не забывать, что это только один шаг на пути. Нам нужно продолжать улучшаться.)

Игрок 3:

«It was a tough game, but we stayed focused and stuck to our plan.»

(Это была тяжелая игра, но мы остались сосредоточенными и следовали плану.)

Игрок 1:

«Yeah, our teamwork was the key to winning today.»

(Да, наша командная работа была ключом к победе сегодня.)

Тренер:

«Exactly! Let’s take a moment to celebrate, but remember – we’re not done yet. We have more challenges ahead.»

(Точно! Давайте немного отпразднуем, но помните – мы еще не закончили. Впереди нас ждут новые вызовы.)

Игрок 2:

«Thanks, coach! We’ll keep working hard and stay focused on the next challenge.»

(Спасибо, тренер! Мы продолжим усердно работать и оставаться сосредоточенными на следующем вызове.)

Полезные фразы и выражения

Great job! – Отличная работа!

You played an amazing match. – Вы сыграли потрясающий матч.

This victory is the result of hard work. – Эта победа – результат тяжелой работы.

I can’t believe we won! – Не могу поверить, что мы выиграли!

It feels incredible. – Это ощущение невероятное.

I’m proud of the team. – Я горжусь командой.

We gave our best. – Мы отдали все силы.

Everyone did their part. – Каждый сделал свою часть работы.

We need to keep improving. – Нам нужно продолжать улучшаться.

Stay focused. – Оставайтесь сосредоточенными.

Stick to the plan. – Следуйте плану.

Teamwork was the key. – Командная работа была ключом.

Celebrate the victory. – Отпразднуем победу.

We have more challenges ahead. – Впереди нас ждут новые вызовы.

Keep working hard. – Продолжайте усердно работать.

Упражнения

Упражнение 1: Matching (Соедините фразы с их переводами)

Great job!

This victory is the result of hard work.

We gave our best.

Everyone did their part.

Stay focused.

a. Командная работа была ключом.

b. Нам нужно продолжать улучшаться.

c. Отличная работа!

d. Мы отдали все силы.

e. Каждый сделал свою часть работы.

Упражнение 2: Fill-in-the-blanks (Заполните пропуски)

After the match, we all celebrated our _____ (победу).

The coach reminded us that this is just one _____ (шаг в пути).

We need to stay _____ (сосредоточенными) on the next challenge.

I’m so proud of this team. We really gave our ____ (все).

Teamwork was the _____ (ключ) to our success today.

Упражнение 3: Перевод с русского на английский

Мы выиграли, потому что каждый отдал все силы.

Это была тяжелая игра, но мы остались сосредоточенными.

Мы должны продолжать улучшаться, несмотря на победу.

Я горжусь тем, что мы сыграли как команда.

Мы заслужили эту победу!

Ответы к упражнениям

Ответы к упражнению 1:

1 – c

2 – b

3 – d

4 – e

5 – f

Ответы к упражнению 2:

victory

step in the journey

focused

best

key

Ответы к упражнению 3:

We won because everyone gave their best.

It was a tough game, but we stayed focused.

We need to keep improving, despite the victory.

I’m proud that we played as a team.

We deserved this victory!