Читать книгу Английский для спортсменов. Английский для тренировки и игры - - Страница 6

Команда хоккеистов только что проиграла важный матч. Тренер обсуждает с игроками, что нужно улучшить и какие уроки извлечь из поражения. Игроки высказывают свои переживания и размышляют о том, что они могут сделать для следующего матча.

Тренер:

«I know this defeat hurts, but we’ve got to stay focused and learn from our mistakes. This is how we grow as a team.»

(Я знаю, что это поражение больно, но нам нужно оставаться сосредоточенными и учиться на своих ошибках. Так мы растем как команда.)

Игрок 1:

«It’s hard to accept that we lost. We played our best, but it just wasn’t enough.»

(Трудно принять, что мы проиграли. Мы сыграли наилучшим образом, но этого было недостаточно.)

Игрок 2:

«We made a lot of mistakes today, but we’ll fix them in practice.»

(Мы допустили много ошибок сегодня, но мы исправим их на тренировке.)

Тренер:

«Exactly. The important thing is that we analyze our mistakes and work on them. But don’t let this loss bring you down. Let it motivate you to work harder.»

(Точно. Важно то, что мы анализируем свои ошибки и работаем над ними. Но не позволяйте этому поражению вас сломить. Пусть оно будет мотивацией для того, чтобы работать еще усерднее.)

Игрок 3:

«I feel like we just need to stay more focused in the crucial moments of the game.»

(Мне кажется, нам просто нужно быть более сосредоточенными в ключевые моменты игры.)

Тренер:

«That’s a great point. Focus in the most important moments is key to winning games. Now, let’s take some time to reflect and come back stronger.»

(Отличное замечание. Сосредоточенность в самые важные моменты – это ключ к победе в играх. А теперь давайте немного обдумаем произошедшее и вернемся сильнее.)

Игрок 1:

«I’m ready to put in the work. We’ll learn from this and come back even stronger next time.»

(Я готов работать. Мы извлечем уроки из этого и вернемся еще сильнее в следующий раз.)

Тренер:

«Good attitude! Now, let’s rest for the day, and tomorrow we’ll get back to work with a fresh mindset.»

(Хорошее отношение! Теперь давайте отдохнем сегодня, а завтра снова начнем работать с новой решимостью.)

Полезные фразы и выражения

Learn from our mistakes – Учиться на своих ошибках.

Stay focused – Оставаться сосредоточенным.

Don’t let it bring you down – Не позволяйте этому вас сломить.

Let it motivate you – Пусть это будет мотивацией для вас.

Work harder – Работать усерднее.

Reflect on the game – Размышлять о игре.

Focus in crucial moments – Сосредоточиться в ключевые моменты.

Come back stronger – Вернуться сильнее.

Analyze our mistakes – Проанализировать свои ошибки.

The most important thing – Самое важное.

A fresh mindset – Новый подход.

We’ll fix the problems in practice – Мы исправим проблемы на тренировке.

Accept the defeat – Принять поражение.

Don’t give up – Не сдавайтесь.

Put in the work – Приложить усилия.

Упражнения

Упражнение 1: Matching (Соедините фразы с их переводами)

Learn from our mistakes

Stay focused

Don’t let it bring you down

Work harder

Come back stronger

a. Вернуться сильнее.

b. Работать усерднее.

c. Оставаться сосредоточенным.

d. Приложить усилия.

e. Учиться на своих ошибках.

Упражнение 2: Fill-in-the-blanks (Заполните пропуски)

The key to moving forward is to _____ (учиться на своих ошибках).

Don’t let this defeat _____ (сломить вас).

If we want to win next time, we need to _____ (работать усерднее).

We need to _____ (сосредотачиваться) in the most crucial moments.

After this loss, let’s reflect and _____ (вернуться сильнее).

Упражнение 3: Перевод с русского на английский

Мы должны учиться на своих ошибках и не повторять их.

Не позволяйте поражению повлиять на вашу мотивацию.

Мы исправим наши ошибки на следующей тренировке.

В следующий раз мы будем более сосредоточенными в важные моменты.

Важно принять поражение и двигаться вперед.

Ответы к упражнениям

Ответы к упражнению 1:

1 – e

2 – c

3 – d

4 – b

5 – a

Ответы к упражнению 2:

learn from our mistakes

bring you down

work harder

stay focused

come back stronger

Ответы к упражнению 3:

We need to learn from our mistakes and not repeat them.

Don’t let the defeat affect your motivation.

We’ll fix our mistakes in the next practice.

Next time we’ll be more focused in the important moments.

It’s important to accept the defeat and move forward.