Читать книгу Английский для шахматистов. Побеждай в шахматах и учи английский! - - Страница 10

Алекс и Марк готовы к игре. Белые начинают, и они обсуждают первые ходы и стратегии.

Alex: I’ll start with e4.

(Я начну с хода e4.)

Mark: Good. I’ll respond with e5.

(Хорошо. Я отвечу e5.)

Alex: Do you usually play this opening?

(Ты обычно играешь это начало партии?)

Mark: Yes, it’s called the Open Game.

(Да, это называется «открытая партия».)

Alex: I’m still learning openings.

(Я всё ещё учусь начальным ходам.)

Mark: That’s fine. Just try to control the center.

(Это нормально. Просто старайся контролировать центр.)

Alex: Okay. I’ll move my knight to f3.

(Хорошо. Я перемещу коня на f3.)

Mark: I’ll develop my knight to c6.

(Я поставлю коня на c6.)

Alex: Great. Let’s see how the game goes.

(Отлично. Посмотрим, как пойдёт игра.)

Mark: Yes. Remember, think before each move.

(Да. Помни, думай перед каждым ходом.)

Полезные фразы и выражения

I’ll start with e4 – Я начну с хода e4

I’ll respond with e5 – Я отвечу e5

Do you usually play this opening? – Ты обычно играешь это начало партии?

Open Game – Открытая партия

I’m still learning openings – Я всё ещё учусь начальным ходам

Control the center – Контролировать центр

Move my knight to f3 – Переместить коня на f3

Develop my knight to c6 – Поставить коня на c6

Let’s see how the game goes – Посмотрим, как пойдёт игра

Think before each move – Думай перед каждым ходом

First move – Первый ход

Respond – Ответить

Strategy – Стратегия

Упражнения

Упражнение 1. Matching

Соедини фразу с переводом.

A

I’ll start with e4

Open Game

Control the center

Move my knight to f3

Think before each move

B

a. Думай перед каждым ходом

b. Переместить коня на f3

c. Контролировать центр

d. Я начну с хода e4

e. Открытая партия

Упражнение 2. Fill in the blanks

Вставь подходящее слово.

I’ll ___ with e4.

Do you usually play this ___?

Try to ___ the center.

I’ll move my ___ to f3.

Remember to think before each ___.

(words: first move, knight, openings, control, start)

Упражнение 3. Перевод

A. Переведи на английский:

Я начну с хода e4.

Контролируй центр.

Думай перед каждым ходом.

B. Переведи на русский:

4. I’ll develop my knight to c6.

5. Let’s see how the game goes.

Ответы к упражнениям

Ответы – Упражнение 1

1—d

2—e

3—c

4—b

5—a

Ответы – Упражнение 2

start

openings

control

knight

move

Ответы – Упражнение 3

A.

I’ll start with e4.

Control the center.

Think before each move.

B.

4. Я поставлю коня на c6.

5. Посмотрим, как пойдёт игра.