Читать книгу Английский для шахматистов. Побеждай в шахматах и учи английский! - - Страница 8

Алекс и Марк смотрят на доску перед началом партии и повторяют названия цветов и фигур.

Mark: Do you want to play white or black?

(Ты хочешь играть белыми или чёрными?)

Alex: I’ll take white this time.

(В этот раз я возьму белых.)

Mark: Okay. White moves first.

(Хорошо. Белые ходят первыми.)

Alex: Let’s quickly name the pieces.

(Давай быстро назовём фигуры.)

Mark: Sure. These are the pawns.

(Конечно. Это пешки.)

Alex: And these are the rooks, bishops, and knights.

(А это ладьи, слоны и кони.)

Mark: Don’t forget the queen and the king.

(Не забудь про ферзя и короля.)

Alex: Right. The king is the most important piece.

(Верно. Король – самая важная фигура.)

Mark: And the queen is the strongest piece.

(А ферзь – самая сильная фигура.)

Alex: Black pieces are on this side.

(Чёрные фигуры находятся на этой стороне.)

Mark: Yes. Everything is ready.

(Да. Всё готово.)

Полезные фразы и выражения

White or black – Белыми или чёрными

White moves first – Белые ходят первыми

Chess pieces – Шахматные фигуры

Pawn – Пешка

Rook – Ладья

Knight – Конь

Bishop – Слон

Queen – Ферзь

King – Король

The strongest piece – Самая сильная фигура

The most important piece – Самая важная фигура

On this side – На этой стороне

Everything is ready – Всё готово

Упражнения

Упражнение 1. Matching

Соедини название фигуры с переводом.

A

Pawn

Rook

Knight

Bishop

Queen

King

B

a. Король

b. Слон

c. Пешка

d. Ферзь

e. Ладья

f. Конь

Упражнение 2. Fill in the blanks

Вставь подходящее слово.

White moves ___.

The ___ is the strongest piece.

The ___ is the most important piece.

These are the black ___.

Everything is ___.

(words: first, queen, king, pieces, ready)

Упражнение 3. Перевод

A. Переведи на английский:

Белые ходят первыми.

Ферзь – самая сильная фигура.

Чёрные фигуры на этой стороне.

B. Переведи на русский:

4. Do you want to play white or black?

5. These are the pawns.

Ответы к упражнениям

Ответы – Упражнение 1

1—c

2—e

3—f

4—b

5—d

6—a

Ответы – Упражнение 2

first

queen

king

pieces

ready

Ответы – Упражнение 3

A.

White moves first.

The queen is the strongest piece.

The black pieces are on this side.

B.

4. Ты хочешь играть белыми или чёрными?

5. Это пешки.