Читать книгу Английский для шахматистов. Побеждай в шахматах и учи английский! - - Страница 11

Алекс и Марк продолжают партию. Они обсуждают, как правильно делать ходы каждой фигуры.

Alex: Can you remind me how the pawn moves?

(Можешь напомнить, как ходит пешка?)

Mark: Sure. Pawns move forward one square, but they capture diagonally.

(Конечно. Пешки ходят на одну клетку вперёд, но бьют по диагонали.)

Alex: Got it. What about the knight?

(Понял. А как насчёт коня?)

Mark: Knights move in an L-shape. They can jump over pieces.

(Кони ходят буквой «Г». Они могут перепрыгивать через фигуры.)

Alex: And the bishop?

(А слон?)

Mark: Bishops move diagonally any number of squares.

(Слоны ходят по диагонали на любое количество клеток.)

Alex: The rook moves straight, right?

(Ладья ходит прямо, верно?)

Mark: Yes, vertically or horizontally.

(Да, вертикально или горизонтально.)

Alex: And the queen combines rook and bishop moves.

(А ферзь сочетает ходы ладьи и слона.)

Mark: Exactly. And the king moves one square in any direction.

(Именно. А король ходит на одну клетку в любом направлении.)

Alex: Thanks. I’ll try to remember all of that.

(Спасибо. Я постараюсь всё это запомнить.)

Полезные фразы и выражения

How does the pawn move? – Как ходит пешка?

Pawns move forward one square – Пешки ходят на одну клетку вперёд

Capture diagonally – Бить по диагонали

Knight moves in an L-shape – Конь ходит буквой «Г»

Jump over pieces – Перепрыгивать через фигуры

Bishop moves diagonally – Слон ходит по диагонали

Rook moves straight – Ладья ходит прямо

Vertically or horizontally – Вертикально или горизонтально

Queen combines rook and bishop moves – Ферзь сочетает ходы ладьи и слона

King moves one square in any direction – Король ходит на одну клетку в любом направлении

Remember all of that – Запомнить всё это

Try to – Постараться

Thanks – Спасибо

Упражнения

Упражнение 1. Matching

Соедини фигуру с правильным описанием её хода.

A

Pawn

Knight

Bishop

Rook

Queen

King

B

a. Moves one square in any direction

b. Moves diagonally any number of squares

c. Moves straight vertically or horizontally

d. Moves forward one square, captures diagonally

e. Moves in an L-shape and jumps over pieces

f. Combines rook and bishop moves

Упражнение 2. Fill in the blanks

Вставь подходящее слово.

Pawns move ___ one square.

Knights move in an ___-shape.

Bishops move ___.

Rooks move ___ or ___.

Kings move one ___ in any direction.

(words: L, square, diagonally, vertically, horizontally)

Упражнение 3. Перевод

A. Переведи на английский:

Пешка ходит на одну клетку вперёд.

Конь ходит буквой «Г».

Ферзь сочетает ходы ладьи и слона.

B. Переведи на русский:

4. Bishops move diagonally any number of squares.

5. King moves one square in any direction.

Ответы к упражнениям

Ответы – Упражнение 1

1—d

2—e

3—b

4—c

5—f

6—a

Ответы – Упражнение 2

forward

L

diagonally

vertically

horizontally

square

Ответы – Упражнение 3

A.

Pawns move forward one square.

Knights move in an L-shape.

The queen combines rook and bishop moves.

B.

4. Слоны ходят по диагонали на любое количество клеток.

5. Король ходит на одну клетку в любом направлении.