Читать книгу Английский для шахматистов. Побеждай в шахматах и учи английский! - - Страница 6

Алекс приходит в шахматный клуб и ищет соперника для партии. Он видит нескольких игроков и решает спросить напрямую.

Alex: Hi, are you free to play a game?

(Привет, ты свободен сыграть партию?)

Mark: Hi. Yes, I have some time.

(Привет. Да, у меня есть время.)

Alex: Great. What level do you usually play at?

(Отлично. На каком уровне ты обычно играешь?)

Mark: I’m around intermediate. And you?

(Я примерно среднего уровня. А ты?)

Alex: I’m a beginner to intermediate.

(Я между начальным и средним уровнем.)

Mark: That works for me. Do you want a friendly game or a serious one?

(Мне подходит. Ты хочешь дружескую партию или серьёзную?)

Alex: Just a friendly game. I want to practice.

(Просто дружескую. Я хочу потренироваться.)

Mark: Sure. Do you prefer white or black?

(Хорошо. Ты предпочитаешь белыми или чёрными?)

Alex: I don’t mind. You can choose.

(Мне всё равно. Ты можешь выбрать.)

Mark: Okay, let’s start then.

(Хорошо, тогда начнём.)

Полезные фразы и выражения

Are you free to play a game? – Ты свободен сыграть партию?

I have some time – У меня есть время

What level do you play at? – На каком уровне ты играешь?

Intermediate level – Средний уровень

That works for me – Мне подходит

Friendly game – Дружеская партия

Serious game – Серьёзная партия

I want to practice – Я хочу потренироваться

Do you prefer white or black? – Ты предпочитаешь белыми или чёрными?

I don’t mind – Мне всё равно

You can choose – Ты можешь выбрать

Let’s start – Давай начнём

Are you looking for a game? – Ты ищешь партию?

Упражнения

Упражнение 1. Matching

Соедини фразы с правильным переводом.

A

Are you free to play a game?

What level do you play at?

Friendly game

I don’t mind

Let’s start

B

a. Давай начнём

b. Мне всё равно

c. Ты свободен сыграть партию?

d. На каком уровне ты играешь?

e. Дружеская партия

Упражнение 2. Fill in the blanks

Вставь подходящее слово.

Are you ___ to play a game?

I want to ___.

I’m ___ intermediate.

Do you prefer white ___ black?

That works ___ me.

(words: free, practice, around, or, for)

Упражнение 3. Перевод

A. Переведи на английский:

Ты ищешь соперника?

Я хочу сыграть дружескую партию.

Мне всё равно, ты можешь выбрать.

B. Переведи на русский:

4. I have some time.

5. Do you prefer white or black?

Ответы к упражнениям

Ответы – Упражнение 1

1—c

2—d

3—e

4—b

5—a

Ответы – Упражнение 2

free

practice

around

or

for

Ответы – Упражнение 3

A.

Are you looking for a partner? / Are you looking for a game?

I want to play a friendly game.

I don’t mind. You can choose.

B.

4. У меня есть время.

5. Ты предпочитаешь белыми или чёрными?