Читать книгу Английский для шахматистов. Побеждай в шахматах и учи английский! - - Страница 5

Алекс и Том собираются сыграть партию и разговаривают о своём уровне игры в шахматы.

Tom: Before we play, what’s your chess level?

(Перед тем как играть, какой у тебя уровень в шахматах?)

Alex: I’d say I’m a beginner, maybe beginner to intermediate.

(Я бы сказал, что я новичок, возможно между начальным и средним уровнем.)

Tom: That’s good. How long have you been playing?

(Это хорошо. Как давно ты играешь?)

Alex: About three years, but not very seriously.

(Около трёх лет, но не очень серьёзно.)

Tom: Do you have a rating?

(У тебя есть рейтинг?)

Alex: Not an official one. Online it’s around 1200.

(Официального нет. В интернете около 1200.)

Tom: That’s nice. I’m around 1400 online.

(Неплохо. У меня около 1400 онлайн.)

Alex: So you’re a bit stronger than me.

(Значит, ты немного сильнее меня.)

Tom: Maybe, but every game is different.

(Возможно, но каждая партия разная.)

Alex: True. I’m here to learn and improve.

(Правда. Я здесь, чтобы учиться и улучшаться.)

Tom: Same here. Let’s have a good game.

(Я тоже. Давай сыграем хорошую партию.)

Полезные фразы и выражения

What’s your chess level? – Какой у тебя уровень в шахматах?

I’m a beginner – Я новичок

Beginner to intermediate – Между начальным и средним уровнем

How long have you been playing? – Как давно ты играешь?

Not very seriously – Не очень серьёзно

Do you have a rating? – У тебя есть рейтинг?

Not an official one – Не официальный

Online rating – Онлайн-рейтинг

Around 1200 – Примерно 1200

A bit stronger – Немного сильнее

Every game is different – Каждая партия разная

I’m here to learn – Я здесь, чтобы учиться

Improve my game – Улучшать свою игру

Упражнения

Упражнение 1. Matching

Соедини фразы с правильным переводом.

A

What’s your chess level?

I’m a beginner

Do you have a rating?

A bit stronger

Every game is different

B

a. Каждая партия разная

b. Ты немного сильнее

c. Какой у тебя уровень в шахматах?

d. Я новичок

e. У тебя есть рейтинг?

Упражнение 2. Fill in the blanks

Вставь подходящее слово.

I’m a ___.

My online rating is around ___.

I’ve been playing for three ___.

I’m here to ___ and improve.

He is a bit ___ than me.

(words: beginner, learn, years, stronger, 1200)

Упражнение 3. Перевод

A. Переведи на английский:

Какой у тебя уровень в шахматах?

Я здесь, чтобы учиться.

У меня нет официального рейтинга.

B. Переведи на русский:

4. I’m beginner to intermediate.

5. My online rating is around 1400.

Ответы к упражнениям

Ответы – Упражнение 1

1—c

2—d

3—e

4—b

5—a

Ответы – Упражнение 2

beginner

1200

years

learn

stronger

Ответы – Упражнение 3

A.

What’s your chess level?

I’m here to learn.

I don’t have an official rating.

B.

4. Я между начальным и средним уровнем.

5. Мой онлайн-рейтинг около 1400.