Читать книгу Английский для шахматистов. Побеждай в шахматах и учи английский! - - Страница 9

Алекс и Марк садятся за доску и готовятся к началу партии. Они обсуждают правила и готовность к игре.

Alex: Are you ready to start?

(Ты готов начать?)

Mark: Almost. Did you check the time control?

(Почти. Ты проверил контроль времени?)

Alex: Yes. We have 15 minutes each.

(Да. У нас по 15 минут каждому.)

Mark: Good. Do you want to do a quick warm-up?

*(Хорошо. Хочешь сделать небольшую разминку?) *

Alex: Sure. Let’s move a few pieces to practice.

(Конечно. Давай сделаем несколько ходов для тренировки.)

Mark: Remember, no rushing. Take your time.

(Помни, не торопись. Думай спокойно.)

Alex: Right. I’ll focus on my opening moves.

(Верно. Я сосредоточусь на начальных ходах.)

Mark: And I’ll check my strategy too.

(А я проверю свою стратегию.)

Alex: Everything seems ready now.

(Теперь всё готово.)

Mark: Great. White starts.

(Отлично. Белые начинают.)

Полезные фразы и выражения

Are you ready to start? – Ты готов начать?

Time control – Контроль времени

We have 15 minutes each – У нас по 15 минут каждому

Quick warm-up – Небольшая разминка

Move a few pieces – Сделать несколько ходов

No rushing – Не торопись

Take your time – Думай спокойно

Opening moves – Начальные ходы

Check my strategy – Проверю свою стратегию

Everything seems ready – Всё готово

White starts – Белые начинают

Focus – Сосредоточиться

Almost – Почти

Упражнения

Упражнение 1. Matching

Соедини фразу с переводом.

A

Are you ready to start?

Time control

Quick warm-up

Take your time

White starts

B

a. Белые начинают

b. Контроль времени

c. Думай спокойно

d. Ты готов начать?

e. Небольшая разминка

Упражнение 2. Fill in the blanks

Вставь подходящее слово.

We have 15 minutes ___.

Let’s do a quick ___.

Remember, no ___.

I’ll focus on my ___ moves.

Everything seems ___.

(words: each, rushing, warm-up, opening, ready)

Упражнение 3. Перевод

A. Переведи на английский:

Ты готов начать?

Не торопись.

Всё готово.

B. Переведи на русский:

4. Let’s move a few pieces to practice.

5. White starts.

Ответы к упражнениям

Ответы – Упражнение 1

1—d

2—b

3—e

4—c

5—a

Ответы – Упражнение 2

each

warm-up

rushing

opening

ready

Ответы – Упражнение 3

A.

Are you ready to start?

Take your time.

Everything seems ready.

B.

4. Давай сделаем несколько ходов для тренировки.

5. Белые начинают.